Results for moniz translation from English to Greek

mr moniz also talked about fraudulent practices.
Ο κ. moniz μίλησε και για αθέμιτες πρακτικές.

request for waiver of immunity (mr moniz)
Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας (κ. moniz)

mr moniz has not yet gone far enough along this path.
Ο κ. moniz δεν προχώρησε αρκετά προς αυτή την κατεύθυνση.

it was here that columbus met filipa moniz perestrello in 1478.
Στο μοναστήρι αυτό θα συναντήσει ο Κολόμβος, το 1478, τη

i would like to commend mr moniz on his excellent report.
Θα ήθελα να επαινέσω τον κ. moniz για την εξαίρετη έκθεσή του.

request for waiver of immunity (mr moniz) palacio vallelersundi
Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας (κ. moniz) palacio vallelersundi

mr moniz also talked about fraudulent practices. let me tell you one.
Ο κ. moniz μίλησε και για αθέμι­τες πρακπκές.

filipa moniz perestrello and women in portugal in the second half of the xv century
Μονίς Περεστρέλλο και οι γυναίκες ήμισυ του 15ου αιώνα

smith (pse). ­1 would like to commend mr moniz on his excellent report.
Η έκθεση του συναδέλφου μας κ. moniz, μια καλή έκθεση, οδεύει προς αυτή την κατεύθυνση και εξετάζει εξαντλητικά το θέμα αυτό.

i should like to reply to the questions by mrs ferrer and mrs peijs, and by mr chanterie and mr moniz.
Θα ήθελα να απαντήσω στις ερωτήσεις της κ. ferrer και της κ. peijs, αλλά και του κ. chanterie και του κ. moniz.

in the particular case of mr moniz which i am dealing with today, mr moniz specifically requested that his parliamentary immunity be waived.
Η ασυλία είναι μια διαφύλαξη του Σώματος.

now mr moniz quite rightly points out the depressing downward trend in employment in the textile industry, and this trend unfortunately looks set to continue.
Τώρα, ο κ. moniz πολύ ορθώς τονίζει την απογοητευτική καθοδική πορεία απασχόλησης στην κλωστοϋφαντουργία μια πορεία που φαίνεται ότι συνεχίζεται.

question no 86 by fernando moniz (h-0706/94) subject: operating conditions of slaughterhouses
Ερώτηση αριθ. 86, του κ. fernando moniz (Η-0706/94)

the report drafted by our colleague, mr moniz, is a good one, and it goes in this direction, dealing in full with the whole subject.
Η έκθεση του συναδέλφου μας κ. moniz, μία καλή έκθεση, οδεύει προς αυτή την κατεύθυνση και εξετάζει εξαντλητικά το θέμα αυτό.

however, the fact that the allegations are well-founded does not of course mean that mr moniz is guilty; that is for the courts to decide.
Επιπλέον, πρέπει να τονίσουμε πως έχει καταρτισθεί μια διαδικασία η οποία ξεδιαλύνει κάθε ιδέα, όσο μακρινή κι αν είναι, μιας αδικαιολόγητης κατηγορίας.

i think we have produced a well balanced opinion on the textile sector in our committee on economic and monetary affairs and industrial policy, thanks to mr moniz's excellent report.
Είμαι της γνώμης ότι στην Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής καταρτίσαμε για τον υφαντουργικό κλάδο μία αρκετά ισορροπημένη γνωμοδότηση, χάρη στην έξοχη έκθεση του κ. moniz.

b4-0247/94 by mr lage and mr moniz, on behalf of the group of the party of european socialists, on the oil slick in northern portugal;
Β4-0247/94 του κ-lage και του κ.Μοηϊζ, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμ­ματος, για τη θαλάσσια ρύπανση στη βόρεια Πορτο­γαλία.

moniz (pse). - (pt) mr president, i should like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent work.
tajani (fe). — (it) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, είμαστε πεπεισμένοι για την ανάγκη μιας ολοένα και μεγαλύτε­ρης σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κοινής αγοράς του νότου.

— b4-0339/99 by mr moniz, on behalf of the group of the party of european socialists, on the mass of cheap imports on the european textile market.
— Β4-0339/99 του βουλευτή κ. moniz, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλισπκού Κόμματος, σχεπκά με πς μαζικές εισαγωγές σε χαμηλές πμές στην κλωστοϋφαντουργική αγορά στην Ευρώπη.

moniz (pse). - mr president-in-office, this sum was made available in exchange for the signing of the gatt agreement by the portuguese government.
moniz (pse). - (pt) Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, αφού έχει διατεθεί το ποσό αυτό ως αντιστάθμιση για την υπογραφή της συμφωνίας της gatt από την κυβέρ­νηση της Πορτογαλίας, γιατί χρειάστηκε τόσος καιρός για να διευκρινιστεί το θέμα αυτό, δίνοντας την ευκαιρία στην πορτογαλική κυβέρνηση να αποκομίσει κάποια αδικαιολόγητα πολιτικά οφέλη;