Results for moralism translation from English to Greek

i would say to mrs roth that if, indeed, morality invigorates politics, then just as surely moralism kills it.
Θα πω στην κ. roth ότι, αν όντως η ηθική ζωοδοτεί την πολιτική, η ηθικολογία σίγουρα τη σκοτώνει πολύ περισσότερο.

it is over ten years since the collapse of the soviet union and yet your projects contain a strong hint of the gulags and mollifying moralism.
Περισσότερο από δέκα χρόνια μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης τα σχέδια σας μυρίζουν" goulag" και καθησυχαστική ηθικοκρατία.

the sole aim of the policy is to limit the damage caused to a sick or marginalized individual — marginalized as a result of our own spurious moralism and hypocrisy.
Ας τα αναλογιστούμε όλα αυτά.

and so we return to religions, to beastly, fascist attitudes, to national egoism, class reactions, conformism, moralism.
Γίνεται λοιπόν μια επιστροφή στις θρησκείες, στις κτηνώδεις και φασιστικές αντιλή­ψεις, στον εθνικιστικό εγωκεντρισμό, στις αντι­δραστικές ενέργειες, στον κονφορμισμό, στο μοραλισμό.

one can only hope that, in future where these matters are concerned, the motions of the heart will ever more be granted expression- as they have been in issues of divorce- and that the voices of religion and moralism will be hushed.
Εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία να εκφράσω τη χαρά μου που υπάρχουν όλο και περισσότερες χώρες- συμπεριλαμβανομένων και κρατών μελών της ΕΕ- που αναγνωρίζουν τους γάμους μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου και διαβλέπουν ότι και αυτά τα ζευγάρια μπορούν επίσης να επιθυμούν να κάνουν παιδιά και ότι έχουν νόμιμο δικαίωμα να εκπληρώνουν αυτή την επιθυμία τους.