Results for morbidity or mortality translation from English to Greek

for other hrt products there are only limited data from randomised controlled trials examining effects in cardiovascular morbidity or mortality.
Εποµένως, είναι αβέβαιο αν τα ευρήµατα αυτά επεκτείνονται και σε άλλα σκευάσµατα ορµονικής υποκατάστασης.

so far, no studies have been conducted that directly demonstrate whether treatment with cholestagel as monotherapy or combination therapy has any effect on cardiovascular morbidity or mortality.
Μέχρι τώρα, δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες οι οποίες να δείχνουν άμεσα ότι η θεραπεία με cholestagel ως μονοθεραπεία ή συνδυαστική θεραπεία έχει οποιαδήποτε επίδραση στην καρδιαγγειακή θνησιμότητα ή νοσηρότητα.

any increased morbidity or mortality or significant drop in production data in holdings is immediately reported to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with the diagnostic manual;
οποιαδήποτε αύξηση της νοσηρότητας ή της θνησιμότητας ή οποιαδήποτε μείωση της παραγωγής στις εκμεταλλεύσεις αναφέρεται αμέσως στην αρμόδια αρχή, η οποία πραγματοποιεί τις κατάλληλες έρευνες σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής·

register data or other administrative sources may also be used when providing a complementary coverage and information or for some specific subjects such as morbidity or accidents and injuries.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης στοιχεία μητρώου ή άλλων διοικητικών πηγών κατά την παροχή συμπληρωματικής κάλυψης και πληροφόρησης ή για ορισμένα ειδικά θέματα όπως η νοσηρότητα ή τα ατυχήματα και οι τραυματισμοί.

(g) any increased morbidity or mortality or significant drop in production data in holdings is immediately reported to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with the diagnostic manual;
ε) τη σύνοψη των χαρακτηριστικών του εμβολίου·στ) την αναμενόμενη διάρκεια της εκστρατείας προστατευτικού εμβολιασμού·

3.1.1 rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio-economic potential of those affected.
3.1.1 Οι σπάνιες νόσοι απαιτούν μια σφαιρική προσέγγιση, βάσει συγκεκριμένων και συνδυασμένων προσπαθειών, με στόχο τόσο την αποτροπή της αυξημένης θνησιμότητας ή των αποφευκτών θανάτων όσο και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και της κοινωνικοοικονομικής δυναμικής των ασθενών.

amendment no 23, which is referred to in article 2, reinstates questions such as a holistic approach to health, highlighting mental health and well-being, and the importance of preventing and combating morbidity or premature mortality and reducing inequalities in health matters.
Η τροπολογία 23, που αναφέρεται στο άρθρο 2, επαναφέρει θέματα όπως η σφαιρική θεώρηση της υγείας, υπερτονίζοντας την παράμετρο της ψυχικής υγείας και ευεξίας, η σημασία της πρόληψης για την καταπολέμηση της νοσηρότητας ή της πρόωρης θνησιμότητας και η μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.

daily records or mortalities must be maintained and must be available for inspection by the competent authority.
Πρέπει να τηρούνται ημερήσια αρχεία σχετικά με τους θανάτους και να διατίθενται για επιθεώρηση από την αρμόδια αρχή.

2.1.2 because of their low prevalence and their very specific nature, rare diseases call for a global approach based on special, combined efforts to prevent significant morbidity or avoidable premature mortality, and to improve the quality of life and socio-economic potential of those affected.
2.1.2 Λόγω του χαμηλού επιπολασμού τους και της ιδιαίτερης φύσεώς τους, οι σπάνιες νόσοι απαιτούν σφαιρική προσέγγιση βάσει συγκεκριμένων και συνδυασμένων ενεργειών, κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η υψηλή νοσηρότητα ή η αποφευκτή πρόωρη θνησιμότητα και να βελτιώνεται η κοινωνικοοικονομική δυναμική των ασθενών.

as the prevention of respiratory diseases and allergies falls outside the ambit of other community programmes, there is evidence that respiratory diseases and allergies present a health risk and result in morbidity and/or mortality, the commission has wisely decided to focus its measures within the commission's proposal on the curtailment of these diseases.
Επειδή η πρόληψη αναπνευστικών ασθενειών και αλλεργιών δεν εμπίπτει στο πεδίο άλλων κοινοτικών προγραμμάτων και υπάρχουν ενδείξεις ότι οι αναπνευστικές ασθένειες και οι αλλεργίες παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία και προκαλούν νοσηρότητα και/ή θνησιμότητα, η Επιτροπή σοφά αποφάσισε να επικεντρώσει τα μέτρα της στο πλαίσιο της πρότασης της Επιτροπής για τον περιορισμό των εν λόγω ασθενειών.

another important advance came in 1662 from a london draper named john graunt, who showed that there were predictable patterns of longevity and death in a defined group, or cohort, of people, despite the uncertainty about the future longevity or mortality of any one individual person.
Μια άλλη σημαντική εξέλιξη ήρθε το 1662 από έναν Λονδρέζο υφασματέμπορα που ονομάζονταν john graunt, ο οποίος έδειξε ότι υπήρχαν προβλέψιμα μοτίβα της μακροζωίας και του θανάτου σε μια συγκεκριμένη ομάδα, ή σε ένα σώμα του στρατού, του λαού, παρά την αβεβαιότητα για την μελλοντική μακροζωία ή θνησιμότητα από κάθε ένα μεμονωμένο άτομο.

whereas, for the purposes of this programme, rare diseases are life‑threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them so as to prevent significant perinatal and early morbidity or mortality or a considerable reduction in an individual's quality of life or socio‑economic potential;
ότι, για τους σκοπούς του παρόντος προγράμματος, σπάνιες ασθένειες είναι οι ασθένειες που απειλούν τη ζωή ή επιφέρουν χρόνια αναπηρία και των οποίων ο επιπολασμός είναι τόσο χαμηλός ώστε, προς αντιμετώπισή τους, απαιτούνται ειδικές συνδυασμένες προσπάθειες, προκειμένου να αποφευχθεί υψηλή περιγεννητική, ή πρόωρη νοσηρότητα ή θνησιμότητα ή σημαντική πτώση της ποιότητας ζωής ή της κοινωνικοοικονομικής δυναμικής του ατόμου·

a multicenter, double-blind, placebo-controlled, parallel-group, event-driven, phase 3 outcome study (ac-055-302/seraphin) was conducted in 742 patients with symptomatic pah, who were randomised to three treatment groups (placebo [n = 250], 3 mg [n = 250] or 10 mg [n = 242] of macitentan once daily), to assess the long-term effect on morbidity or mortality.
Μια πολυκεντρική, διπλή-τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, παράλληλων ομάδων, καθοδηγούμενη από συμβάντα, Φάσης 3 μελέτη έκβασης (ac-055-302/seraphin) πραγματοποιήθηκε σε 742 ασθενείς με συμπτωματική ΠΑΥ, οι οποίοι τυχαιοποιήθηκαν σε τρεις ομάδες θεραπείας (εικονικό φάρμακο [n = 250], 3 mg [n = 250] ή 10 mg [n = 242] μακιτεντάνης μία φορά ημερησίως) για να αξιολογηθεί η μακροχρόνια επίδραση στη νοσηρότητα ή τη θνησιμότητα.