Results for more accountable translation from English to Greek

to make cras more accountable for the ratings they provide.
Μεγαλύτερη υποχρέωση λογοδοσίας των ΟΑΠΙ για τις αξιολογήσεις που εκδίδουν.

the institutes needed to be made more accountable for their performance.
Τα ιδρύματα θα πρέπει να καταστούν περισσότερο υπεύθυνα για τις αποδόσεις τους.

moreover, it would make companies more accountable to other stakeholders.
Επίσης, θα αύξανε τη λογοδοσία των εταιρειών έναντι άλλων ενδιαφερόμενων μερών.

publicising this information should have the effect of making governments more accountable.
Η δημοσιοποίηση των πληροφοριών αυτών θα συμβάλει στη βελτίωση της λογοδοσίας των κυβερνήσεων.

british people want reform of the eu to make it more accountable and more efficient.
Ο βρετανικός λαός ζητά τη μεταρρύθμιση της ΕΕ έτσι ώστε να γίνει περισσότερο υπόλογη και αποτελεσματική.

a majority in the group favours making the commission more accountable to the european parliament.
Η πλειοψηφία της Ομάδας υποστηρίζει την ιδέα να δίνει περισσότερο λόγο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η Επιτροπή.

steps have been taken recently to make the military more accountable for actions which contravene human rights.
Πρόσφατα έχoυv ληφθεί μέτρα για vα καταστήσoυv τoυς στρατιωτικoύς πιo υπεύθυvoυς (υπόλoγoυς) για δράσεις πoυ παραβιάζoυv τα αvθρώπιvα δικαιώματα.

the competent authorities will also be more accountable to the public when they perform mass killings in case of contagious diseases.
Οι αρμόδιες αρχές θα καταστούν επίσης σε μεγαλύτερο βαθμό υπόλογες στο ευρύ κοινό όταν πραγματοποιούν μαζικές σφαγές λόγω μεταδοτικών νόσων.

this strengthened role of the european parliament places the european commission under greater scrutiny and makes it more accountable.
Οι στόχοι που θέσατε ήταν ωφέλιμοι για το σύνολο της Ευρώπης και δίκαιοι για τις χώρες συνοχής.

conversely, better information through the pension benefit statement empowers members and beneficiaries to hold iorp management more accountable.
Αντιστρόφως, η καλύτερη ενημέρωση μέσω της δήλωσης συνταξιοδοτικών παροχών παρέχει τη δυνατότητα σε μέλη και δικαιούχους να απαιτούν μεγαλύτερη λογοδοσία από τα ΙΕΣΠ.

csos therefore contribute to building more accountable and legitimate states, leading to enhanced social cohesion and more open and deeper democracies.
Επομένως, οι ΟΚΠ συμβάλλουν στην ενίσχυση της λογοδοσίας και της νομιμότητας των κρατών, γεγονός που οδηγεί σε αυξημένη κοινωνική συνοχή και σε πιο ανοικτές και ισχυρές δημοκρατίες.

the general trend points towards more democracy, a more accountable form of governance and increased respect for human rights and fundamental freedoms.
Η γενική τάση είναι για περισσότερη δημοκρατία, πιο υπεύθυνη μορφή διακυβέρνησης και αυξημένο σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.

organisations that measure the impact of their policies and publish the results are likely to be more effective and certainly more accountable than those that do not.
Οι οργανισμοί που μετρούν τις επιδόσεις των πολιτικών τους και δημοσιεύουν τα αποτελέσματα έχουν τη δυνατότητα να είναι πιο αποτελεσματικοί και οπωσδήποτε να μπορούν να ελέγχονται ως προς τις ευθύνες τους σε σχέση με τους οργανισμούς που δεν το εφαρμόζουν αυτό.

(2) fishermen should become more accountable for what they catch rather than the construction and operation of the fishing gears they deploy.
(2) Οι αλιείς θα πρέπει να λογοδοτούν περισσότερο για τα αλιεύματά τους παρά για την κατασκευή και τη λειτουργία των αλιευτικών εργαλείων που χρησιμοποιούν.

furthermore, the challenge of overcoming the economic crisis includes considerations on how eu funds can be used in a simpler, more accountable, effective and efficient way.
Επιπλέον, η οικονομική κρίση είναι μια πρόκληση για την αντιμετώπιση της οποίας απαιτείται η χρησιμοποίηση των κονδυλίων της ΕΕ με απλούστερο, δημοκρατικότερο, αποτελεσματικότερο και αποδοτικότερο τρόπο.

we have also pushed, and will continue to do so, to ensure the wto is more transparent and the european commission more accountable to the european parliament in the conduct of trade policy.
Έχουμε επίσης ασκήσει πιέσεις, κάτι που θα συνεχίσουμε να κάνουμε και στο μέλλον, προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι ο ΠΟΕ θα χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερη διαφάνεια και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα αναλάβει μεγαλύτερη ευθύνη απέναντι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά την εφαρμογή της εμπορικής πολιτικής.

the report that we will be voting on asks us to do several things. it wants changes in the system to make it more democratic, more transparent, more accountable and more accessible.
Η αρχή της επικουρικότητας προηγείται της πρότασης «Τελω­νείο του 2000».

but it also means restructuring the committee 133 itself: making it far more accountable; ensuring that its agenda and conclusions are accessible and that its composition is broad and inclusive.
Αλλά σημαίνει επίσης και την αναδιάρθρωση του άρθρου 133 από την ίδια την Επιτροπή: να αποκτήσει πολύ μεγαλύτερη υποχρέωση λογοδοσίας, να διασφαλισθεί ότι το πρόγραμμα εργασιών και τα συμπεράσματά της είναι προσπελάσιμα και ότι η σύνθεσή της είναι ευρεία και περιεκτική.

it will improve the working of the community, making the institutions more accountable, strenthening the rule of law, giving the principle of subsidiarity for the first time a clear-cut legal base.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εξακολουθήσει να έχει την έδρα του στο Στρασβούργο και εδώ θα διεξάγονται δώδεκα μηνιαίες ολομέλειες.

on this basis, the future cap should become a more sustainable, more balanced, better targeted, simpler and more effective policy, more accountable to the needs and expectations of the eu citizens.
Σε αυτή τη βάση, η μέλλουσα ΚΓΠ πρέπει να καταστεί μια πιο βιώσιμη, ισορροπημένη, στοχοθετημένη, απλούστερη και αποτελεσματική πολιτική, η οποία θα ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες και στις προσδοκίες των πολιτών της ΕΕ.