From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time has moved on.
Η ώρα είναι προχωρημένη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have now moved on.
Τώρα έχουμε προχωρήσει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the world has moved on.
Ο κόσμος έχει προχωρήσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
but the world has moved on.
Όμως ο κόσμος προχώρησε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
but things have changed and moved on.
Τα πράγματα όμως έχουν αλλάξει και έχουν προχωρήσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the commission and this parliament have moved on.
Η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο έχουν προχωρήσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fried moved on to prisitna later sunday.
Αργότερα την Κυριακή, ο Φράιντ μετέβη στην Πρίστινα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee then moved on to the general debate.
Στη συνέχεια η ολομέλεια διεξάγει γενική συζήτηση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, nothing has moved on israeli government side.
Εν τω μεταξύ, καμιά κίνηση δεν έχει σημειωθεί εκ μέρους της ισραηλινής κυβέρνησης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fruit of the loom recently moved on to richer pastures.
Η fruit of the loom μετακινήθηκε σε « πλουσιότερα λιβάδια ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
when i was visiting turkey, the press was even moved on.
Κατά την επίσκεψή μου στην Τουρκία, ο Τύπος υφίστατο ακόμη και επιθέσεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the section then moved on to the adoption of the opinion on the
Τέλος το τμήμα επεξεργάζεται τη γνωμοδότηση με θέμα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have moved on in the meantime and have clarified these issues.
Προοδεύσαμε στο μεταξύ και αποσαφηνίσαμε αυτά τα ζητήματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the debate then moved on to focus on the growth and stability pact.
Από κει και πέρα, η μεγάλη συζήτηση επικεντρώθηκε στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in parallel, the programming of the 10th european development fund has moved on.
Παράλληλα, ο προγραμματισμός του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης έχει προχωρήσει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
certainly, in my opinion, social policy has moved on quite dramatically.
Κατά τη γνώμη μου, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η κοινωνική πολιτική έχει προχωρήσει κατά τρόπο πολύ εντυπωσιακό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the chairman moved on to a page-by-page examination of the opinion.
Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ προτείνει την εξέταση της γνωμοδότησης σελίδα προς σελίδα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, as we have moved on, parliament has called repeatedly for a revision.
Ωστόσο, όσο προχωρούσαμε, το Κοινοβούλιο ζητούσε επανειλημμένα αναθεώρηση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in the six weeks since i tabled the question, things have moved on a lot.
Στο διάστημα των έξι εβδομάδων από τότε που κατέθεσα την ερώτηση, έχουν σημειωθεί σημαντικές εξελίξεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in other cases, society has moved on since the original commission proposal was made.
Σε άλλες περιπτώσεις, έχουν σημειωθεί εξελίξεις στην κοινωνία από τότε που υποβλήθηκε η αρχική πρόταση της Επιτροπής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
