Results for multibranding translation from English to Greek

this applied in particular to the areas of multibranding, locational rules and theuse of spare parts from other suppliers.
Ιδιαίτερο πρόβλημα παρουσιάσθηκε στον τομέα τη; πολυσηματικής διανομής, των ρυθμίσεων για τον τόπο εγκατάστασης καθώς και της χρήσης ανταλλακτικοίν άλλων προμηθευτών.

that probably sounds a ridiculously tiny number, and that is why it is extremely important that these changes do not in any way jeopardise multibranding.
Ο αριθμός αυτός ακούγεται ίσως γελοιωδώς μικρός και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι εξαιρετικά σημαντικό οι αλλαγές αυτές να μην θέτουν σε καμία περίπτωση σε κίνδυνο την πολλαπλή εμπορία.

the previous regulation that guaranteed multibranding in the car trade was an excellent one, and so we are bound to ask why it is being amended at this stage.
Ο προηγούμενος κανονισμός που διασφάλιζε την πολλαπλή εμπορία στο εμπόριο των αυτοκινήτων ήταν εξαίρετος και, επομένως, είμαστε υποχρεωμένοι να ρωτήσουμε για ποιον λόγο τον τροποποιούμε στο στάδιο αυτό.

on the basis of the questions and problems encountered by a good many parties, the commission’s departments have published a set of questions and answers in order to clarify the interpretation of the regulation in certain areas, including multibranding, cross-border purchases, guarantees and the nature of the qualitative criteria for the selection of dealers and repairers110.
Βάσει των ερωτήσεων και των προβλημάτων που αντιμετώπισαν ορισμένοι ενδιαφερόμενοι, οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημοσίευσαν σειρά ερωτήσεων και απαντήσεων προκειμένου να αποσαφηνιστεί η ερμηνεία του κανονισμού από ορισμένες απόψεις, ιδίως σε ό,τι αφορά τη διανομή περισσότερων σημάτων, τις διασυνοριακές αγορές, την εγγύηση και τη φύση των ποιοτικών κριτηρίων για την επιλογή αντιπροσώπων και επισκευαστών110.