Results for multiculturalism translation from English to Greek

albania, tradition of multiculturalism and interfaith
Αλβανία, πολυπολιτισμική και διαθρησκευτική παράδοση

balkan minorities work towards functional multiculturalism
Οι μειονότητες στα βαλκάνια εργάζονται προς τη δημιουργία μιας λειτουργικής πολυπολιτισμικότητας

here, as elsewhere, multiculturalism has its limits.
Και εδώ, όπως οπουδήποτε αλλού, η πολυπολιτισμικότητα έχει τα όριά της.

multiculturalism is a trademark of prizren, kosovo.
Ο πολυπολιτισμός είναι το σήμα κατατεθέν του Πρίζρεν στο Κόσσοβο.

linguistic diversity always implies cultural identity and multiculturalism.
Η γλωσσική ποικιλομορφία περιλαμβάνει πάντοτε τόσο την πολιτιστική ταυτότητα όσο και την πολιτιστική ποικιλία.

to provide teachers with better training in plurilingualism and multiculturalism.
mieux former les enseignants au plurilinguisme et à l'interculturalité.

solidarity, equality and multiculturalism are values which were unanimously endorsed.
Οι νέοι ασπάστηκαν ομόφωνα τις αξίες της αλληλεγγύης, της ισότητας και της πολιτισμικής πολυμορφίας.

92% say that the projects made them more receptive to multiculturalism in europe;
το 92% ανέφεραν ότι τα έργα αυτά τους έκαναν να είναι πιο ανοιχτοί στην πολυπολιτισμικότητα στην Ευρώπη·

encouraging awareness of the importance of cultural diversity and multiculturalism in the world;
ενθαρρύνοντας τη συνειδητοποίηση της σημασίας της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και της πολυπολιτισμικότητας στον κόσμο·

the emergence of xenophobia and racism, or tolerance and multiculturalism, is most intensely illustrated in the mediterranean.
Το πρόβλημα της ξενοφοβίας και του ρατσισμού, ή της ανοχής και της φυλετικής ανάμειξης, φθάνει στο αποκορύφωμά του στη Μεσόγειο.

activities in countries with relatively less experience of multiculturalism primarily aimed to raise awareness of and celebrate diverse cultures.
Οι χώρες με σχετικά λιγότερη εμπειρία σε θέματα πολιτισμικής ποικιλίας στόχευσαν κυρίως στην ευαισθητοποίηση και στις εορταστικές εκδηλώσεις σχετικά με διάφορους πολιτισμούς.

two, to promote multiculturalism, respect and positive regard for the contribution immigrants bring to our society and economic development.
Δεύτερον, να ευνοηθεί η πολυπολιτισμικότητα, ο σεβασμός και η θετική σκέψη σχετικά με τη συμβολή των μεταναστών στην κοινωνία μας και στην οικονομική μας εξέλιξη.

we attach great importance to the protection of minorities, multiculturalism and multilingualism, which are core principles of the european union.
Αποδίδουμε τεράστια σημασία στην προστασία των μειονοτήτων, στην πολυπολιτισμικότητα και την πολυγλωσσία, οι οποίες είναι κεντρικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

07/03 – brussels – speech on multiculturalism in education at a conference organised by greek teachers in europe
07/03 – Βρυξέλλες – Ομιλία σχετικά με την πολυπολιτισμικότητα στην εκπαίδευση στο πλαίσιο συνεδρίου που διοργανώθηκε από τους έλληνες εκπαιδευτικούς της Ευρώπης

add to all this the numerous pledges made in this report in favour of a fashionable world ideology, using disquieting platitudes about the cohesiveness of our nations to justify multiculturalism.
Στα ανωτέρω η έκθεση προσθέτει πολλά στοιχεία υπέρ της παγκοσμιοποίησης η οποία είναι στη μόδα, υποστηρίζοντας την πολυπολιτισμικότητα με ανησυχητικές κοινοτυπίες για τη συνοχή των εθνών μας.

values like multiculturalism, tolerance and respect for human rights are also important for social harmony and peace," the ministry said in a statement.
Αξίες όπως ο πολυπολιτισμός, η ανοχή και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι εξίσου σημαντικές για την κοινωνική αρμονία και την ειρήνη", ανέφερε το υπουργείο σε δήλωσή του.

huntington went on to argue that multiculturalism was a threat to the usa and its allies, because it denied "the uniqueness of western culture".
Ο huntington υποστηρίζει εξάλλου ότι η πολυπολιτισμικότητα αποτελεί απειλή για τις ΗΠΑ και τους συμμάχους της διότι απορρίπτει "τη μοναδικότητα του δυτικού πολιτισμού".

3.4 furthermore, particularly at this difficult time for multiculturalism, the eu must undertake to foster cultural and religious dialogue with other peoples, including by promoting cultural tourism.
3.4 Άλλωστε, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προπαντός τη δύσκολη αυτή στιγμή που διέρχεται η πολυπολιτιστική κοινωνία, προκειμένου να αναπτυχθεί ο πολιτικός και θρησκευτικός διάλογος με τους άλλους λαούς και μέσω της προαγωγής του πολιτιστικού τουρισμού.

that is where justice resides today, that is where true multiculturalism holds sway, that is where we know that there is no difference between blood, between skin, between identity cards or flags.
Εκεί πλέον κείτεται η δικαιοσύνη σήμερα, εκεί βασιλεύει η αληθινή πολυπολιτισμικότητα, εκεί γνωρίζει κανείς πως δεν υπάρχει διαφορά στο αίμα, στο δέρμα, στην ταυτότητα ή τις σημαίες.

he cannot see sarajevo unless he sees the sun rise behind the minaret on my mosque'. surely, colleagues, that kind of multiculturalism is worth saving and should not be corralled into glorified refugee camps.
Πιστεύω ότι μας οδηγεί σ' ένα καινούριο κόσμο με το σλόγκαν «η δύναμη ισούται με τη δικαιοσύνη».