Results for multidisciplinary teams translation from English to Greek

— multidisciplinary teams?
- μεταξύ των συνεργείων;

multidisciplinary,
διαχείρισης και πώλησης προϊόντων.

this will be achieved through the collaborative activities of multidisciplinary teams.
Τούτο θα επιτευχθεί με τις συνεργατικές δραστηριότητες διεπιστη­μονικών ομάδων.

detailed reviews have been conducted including multidisciplinary teams with experienced personnel in flight test.
Διενεργήθηκαν αναλυτικές αξιολογήσεις στις οποίες συμμετείχαν πολυτομεακές ομάδες με προσωπικό που διέθετε πείρα στις δοκιμαστικές πτήσεις.

a comprehensive cancer approach and multidisciplinary teams can ensure more effective care for patients with cancer.
Μια συνολική προσέγγιση για τον καρκίνο καθώς και πολυεπιστημονικές ομάδες μπορούν να εξασφαλίσουν αποτελεσματικότερη παροχή φροντίδας για τους ασθενείς με καρκίνο.

the separation between professions is likely to become less rigid through the creation of multidisciplinary teams.
Ο διαχωρισμός μεταξύ των επαγγελμάτων είναι πιθανό να καταστεί λιγότερο άκαμπτος μέσω της δημιουργίας πολυτομεακών ομάδων.

• has the project been designed and the work scheduled in such a way as to permit the use of multidisciplinary teams?
• Η σχεδίαση της μελέτης του έργου και τα διάφορα στάδια που προβλέ­πονται για την εκτέλεση του επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση ομάδων για πολλαπλές εργασίες;

set up short-duration joint customs and police operations and/or multidisciplinary joint teams (continuous)
Οργάνωση κοινών αστυνομικών και τελωνειακών επιχειρήσεων μικρής διάρκειας και/ή κοινών ομάδων όπου συμμετέχουν άτομα διαφόρων ειδικοτήτων (συνεχής)

projects for which financing is sought are subject to appraisal by the bank's multidisciplinary teams of specialists in cooperation with project promoters.
Τα γραφεία αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας κατα­τάσσουν σταθερά την ΕΤΕπ στην ανώτατη βαθμίδα («aaa»), γεγονός που της επιτρέπει να δανείζεται πόρους με τους καλύ­τερους όρους της αγοράς.

it has led to the creation of multidisciplinary teams for fighting violence against women and contributed to raising women’s participation in the parliament.
Αυτό οδήγησε στη συγκρότηση διεπιστημονικών ομάδων για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και συνέβαλε στην αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στο Κοινοβούλιο.

article 9 requires the member states to set up integrated multidisciplinary teams at national level in order to enhance the efficiency of searches and promote information exchanges.
Το άρθρο 9 ζητά από τα κράτη μέλη να συστήσουν σε εθνικό επίπεδο πολυτομεακές συντονιστικές ομάδες, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των ερευνών και να ενισχυθεί η ανταλλαγή πληροφοριών.

these investigations, relating to a limited number of accidents will supplement the general road accident statistics and the detailed accident case studies carried out by multidisciplinary teams.
Οι έρευνες αυτές που θα αφορούν περιορισμένο αριθμό ατυχημάτων έρχονται να συμπληρώσουν τις γενικές στατιστικές για τα τροχαία ατυχήματα καθώς και τις λεπτομερείς μελέτες συγκεκριμένων ατυχημάτων, που έχουν πραγματοποιηθεί από ομάδες που συναπαρτίζονται από μέλη πολλών επιστημονικών κλάδων.

internal coordination can only be effective if a multidisciplinary team is deployed at an early stage.
Ο εσωτερικός συντονισμός μπορεί να επιτύχει μόνο εφόσον αναλαμβάνει δράση σε πρώιμο στάδιο μια πολυτομεακή ομάδα.

eu-funded collaborative research brings together multidisciplinary teams representing universities, research organisations, smes, industry and patient organisations from across europe and beyond.
Η χρηματοδοτούμενη από την ΕΕ συνεργατική έρευνα συγκεντρώνει διεπιστημονικές ομάδες, οι οποίες εκπροσωπούν πανεπιστήμια, ερευνητικές οργανώσεις, ΜΜΕ, οργανώσεις του κλάδου και οργανώσεις ασθενών από ολόκληρη την Ευρώπη και πέραν αυτής.

the sixth research framework programme will continue to encourage the setting up of multidisciplinary teams of researchers, including doctors and biomechanists, engineers, statisticians and psychologists from universities and industry.
Το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τη συγκρότηση ομάδων ερευνητών από πολυποίκιλους επιστημονικούς κλάδους, με τη συμμετοχή ιατρών και βιολόγων, μηχανικών, στατιστικολόγων και ψυχολόγων από το χώρο της επιστήμης και της βιομηχανίας.

however, it requires multidisciplinary teams with highly skilled specialists in data analytics, machine learning and visualisation as well as relevant legal aspects such as data ownership, licence restrictions and data protection.
Πλην όμως, απαιτεί τη συγκρότηση διεπιστημονικών ομάδων με τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων υψηλής ειδίκευσης στους τομείς της ανάλυσης δεδομένων, της νοημοσύνης των μηχανών και της απεικόνισης δεδομένων, καθώς και την πρόβλεψη συναφών νομικών πτυχών, όπως είναι η κυριότητα των δεδομένων, οι περιορισμοί της άδειας χρήσης και η προστασία των δεδομένων.

commission audits will then be carried out against these plans by a multidisciplinary team covering the main sectors exporting to the eu.
Οι έρευνες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη συνέχεια θα πραγματοποιηθούν με βάση τα σχέδια αυτά από μια διεπιστημονική ομάδα που καλύπτει τους κύριους τομείς που εξάγουν στην ΕΕ.

the department of social and occupational reintegration is composed of a multidisciplinary team of specialist medical, paramedical and training staff.
Το Τμήμα Κοινωνικής και Εργασιακής Επανένταξης αποτελείται από μια πολυεπιστημονική ομάδα ειδικευμένου ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού και προσωπικού κατάρτισης.

in each school, a project should therefore involve a multidisciplinary team of teachers rather than being reserved to one teacher or teachers from one subject.
Ως εκ τούτου, σε κάθε σχολικό ίδρυμα τα πλάνα εργασίας πρέπει να προβλέπουν τη συμμετοχή μιας διεπιστημονικής ομάδας διδασκόντων και να μην περιορίζονται σε έναν διδάσκοντα ή σε διδάσκοντες ενός γνωστικού αντικειμένου.

foscan photodynamic therapy must only be administered in specialist oncology centres in which a multidisciplinary team assesses patient treatment and under the supervision of physicians experienced in photodynamic therapy.
Η φωτοδυναμική θεραπεία με foscan θα πρέπει να χορηγείται μόνο σε εξειδικευμένα ογκολογικά κέντρα στα οποία η θεραπεία των ασθενών καθορίζεται από μια πολυδιάστατη ομάδα και να γίνεται κάτω από την επίβλεψη ιατρών έμπειρων στη φωτοδυναμική θεραπεία.