Results for multisystem organ dysfunction translation from English to Greek

patients with single organ dysfunction and recent surgery
Ασθενείς με δυσλειτουργία ενός οργάνου και πρόσφατη χειρουργική επέμβαση

the address trial did enrol 872 patients with multiple organ dysfunction.
Στην κλινική μελέτη address συμμετείχαν 872 ασθενείς με ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων.

the median duration of organ dysfunction prior to treatment was 18 hours.
Η μέση διάρκεια της ανεπάρκειας οργάνου έως την έναρξη της θεραπείας ήταν 18 ώρες.

multi organ dysfunction, reaction related to infusion of the medicine change in hair colour
πολυοργανική δυσλειτουργία, αντίδραση σχετιζόμενη με την έγχυση του φαρμάκου μεταβολή στο χρώμα των τριχών

this approach was reserved for patients without organ dysfunction (e. g. renal dysfunction).
Αυτή η προσέγγιση προορίζεται για ασθενείς χωρίς δυσλειτουργία οργάνου (π. χ. νεφρική δυσλειτουργία).

additionally, improvements in symptomatology and other organ dysfunction abnormalities were reported by the investigators in the case reports.
Επιπρόσθετα, βελτιώσεις στη συμπτωματολογία και σε άλλες οργανικές ανωμαλίες δυσλειτουργίας αναφέρθηκαν από τους ερευνητές στις αναφορές περιστατικών.

within this population special emphasis will be put on assessment of progression, including reversibility, of organ dysfunction.
Στο πλαίσιο του πληθυσμού αυτού θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην εκτίμηση της εξέλιξης της δυσλειτουργίας των οργάνων, συμπεριλαμβανομένης της αναστρεψιμότητας.

in the prowess trial, treatment was initiated within 48 hours of onset of the first sepsis-induced organ dysfunction.
Στη μελέτη prowess, η θεραπεία ξεκίνησε εντός 48 ωρών από την εμφάνιση της πρώτης επιβεβαιωμένης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης.

patients received drotrecogin alfa (activated) within 48 hours of onset of the first sepsis- induced organ dysfunction.
Οι ασθενείς έλαβαν δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη) εντός 48 ωρών, από την εμφάνιση της πρώτης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης.

clofarabine should be discontinued immediately if patients show early signs or symptoms of sirs, capillary leak syndrome or substantial organ dysfunction and appropriate supportive measures instituted.
Η κλοφαραβίνη θα πρέπει να διακόπτεται αμέσως εάν οι ασθενείς παρουσιάζουν πρώιμα σημεία ή συμπτώματα sirs, συνδρόμου διαφυγής τριχοειδών ή σημαντική δυσλειτουργία οργάνων και να λαμβάνονται κατάλληλα υποστηρικτικά μέτρα.

the mortality rate was lower for patients treated within 24 hours of organ dysfunction compared to those treated after 24 hours, even after adjustment for differences in disease severity.
Η θνησιμότητα ήταν μικρότερη στους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία εντός 24-ώρου από την ανεπάρκεια οργάνου συγκριτικά με εκείνους που έλαβαν θεραπεία μετά από 24 ώρες , ακόμη και μετά την προσαρμογή για τις διαφορές ανάλογα με τη σοβαρότητα της νόσου.

in the subgroup with two organ dysfunctions, the results were similar to those seen in the prowess trial.
Στην υπομάδα ασθενών με δυσλειτουργία δύο οργάνων, τα αποτελέσματα ήταν παρόμοια με αυτά στην κλινική μελέτη prowess.

no significant death reduction was observed in the subgroup of patients with less than 2 acute organ dysfunctions at baseline.
Δεν παρατηρήθηκε στατιστικά σημαντική μείωση της θνητότητας στην υποομάδα των ασθενών με ανεπάρκεια λιγότερο των 2 οργάνων, στην αρχική κατάσταση.

15 data from a placebo-controlled clinical trial did not establish efficacy of xigris in paediatric patients suffering from severe sepsis, acute infection, systemic inflammation and respiratory and cardiovascular organ dysfunction.
Τα δεδομένα από μια κλινική μελέτη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο- placebo, δεν τεκμηρίωσαν την αποτελεσματικότητα του xigris σε παιδιατρικούς ασθενείς που έπασχαν από σοβαρή σήψη, οξεία λοίμωξη, συστηματική φλεγμονή και αναπνευστική και καρδιαγγειακή δυσλειτουργία.

treatment should be started within 48 hours, and preferably within 24 hours, of onset of the first documented sepsis-induced organ dysfunction (see section 5.1).
Η θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά εντός 48 ωρών, κατά προτίμηση εντός 24 ωρών, από την εμφάνιση της πρώτης επιβεβαιωμένης ανεπάρκειας οργάνου λόγω της σήψης (βλέπε παράγραφο 5.1)

the supra- therapeutic doses are adequate to represent quinidine exposure increases due to drug-drug interactions and organ dysfunctions.
Οι υπερθεραπευτικές δόσεις είναι επαρκείς και αντιπροσωπεύουν την αυξημένη έκθεση στην κινιδίνη λόγω αλληλεπιδράσεων μεταξύ φαρμάκων και δυσλειτουργιών στα όργανα.

data from a placebo-controlled clinical trial (resolve) did not establish efficacy of xigris in paediatric patients suffering from severe sepsis, acute infection, systemic inflammation and respiratory and cardiovascular organ dysfunction.
Τα δεδομένα από μια κλινική μελέτη (resolve) ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο-placebo, δεν τεκμηρίωσαν την αποτελεσματικότητα του xigris σε παιδιατρικούς ασθενείς που έπασχαν από σοβαρή σήψη, οξεία λοίμωξη, συστηματική φλεγμονή και αναπνευστική και καρδιαγγειακή δυσλειτουργία.

significant absolute death reduction was limited to the subgroup of patients with greater disease severity i. e. baseline apache ii score 25 or at least 2 acute organ dysfunctions at baseline.
Στατιστικά σημαντική απόλυτη μείωση στην έλευση θανάτου αναφέρθηκε στην υποομάδα των ασθενών με σοβαρότερη μορφή της νόσου, π. χ. με αρχική βαθμολογία κατά apache ii 25 ή με ανεπάρκεια τουλάχιστον 2 οργάνων στην αρχική κατάσταση.

at 28 days, the mortality rates for multiple organ dysfunction patients in address were 20.7% versus 21.9% for drotrecogin alfa (activated)-treated and placebo-treated patients, respectively.
Στο διάστημα των 28- ημερών της μελέτης address, τα ποσοστά θνητότητας για τους ασθενείς με δυσλειτουργία πολλαπλών οργάνων ήταν 20, 7% έναντι 21, 9% στους ασθενείς υπό δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη) και στους ασθενείς υπό εικονικό φάρμακο (placebo), αντίστοιχα.

in the subgroup of patients with at least 2 acute organ dysfunctions at baseline, the mortality was 26.5% in the xigris group (168 out of 634) and 33.9% in the placebo group (216 out of 637).
Στην υποομάδα των ασθενών με ανεπάρκεια τουλάχιστον 2 οργάνων στην αρχική κατάσταση, το ποσοστό θνητότητας ήταν 26,5 % για την ομάδα που έλαβε xigris (168 από 634 ασθενείς) και 33,9 % για την ομάδα που έλαβε εικονικό φάρμακο (placebo) (216 από 637 ασθενείς).