From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.
Πρέπει να αποφύγουμε τη δημιουργία γραφειοκρατικών εμποδίων τα οποία χρησιμεύουν για να φιμώνουν το δυναμισμό και την επιχειρηματικότητα σε σημείο που να τους προκαλούν ασφυξία.
both inside and outside this chamber i have frequently spoken out in defence of freedom of expression and against laws that muzzle people.
Και εντός και εκτός αυτού του Κοινοβουλίου έχω υπεραμυνθεί συχνά της ελευθερίας της έκφρασης και έχω εναντιωθεί σε νόμους που φιμώνουν τους πολίτες.
we denounce the efforts being made to muzzle them and the support being given to the regime by those looking to their own imperialist interests.
Καταδικάζουμε τις προσπάθειες φίμωσής τους και τη στήριξη του καθεστώτος από αυτούς που ενδιαφέρονται για τα δικά τους ιμπεριαλιστικά συμφέροντα.
the clear purpose is to muzzle the opposition, by imposing upon it heavy sentences of as much as twenty years ' imprisonment.
Προφανής στόχος: να φιμώσει την αντιπολίτευση, επιβάλλοντάς της βαρειές ποινές που μπορεί να φτάνουν έως και τα είκοσι χρόνια φυλάκιση.
the savage serbian attacks on civilians are beyond doubt, as are the human rights violations and belgrade 's efforts to muzzle the press.
Είναι αναμφισβήτητες οι άγριες σερβικές επιθέσεις κατά των αμάχων, η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η προσπάθεια του Βελιγραδίου να φιμωθεί ο Τύπος.
;yak-9kyak-9t modified with a 45 mm ns-45 cannon with 29 rounds and a distinctive muzzle brake to deal with the massive recoil.
;yak-9k:Έκδοση του yak-9t με το βαρύ πυροβόλο ns-45 των 45 mm και χαρακτηριστικό αντισταθμιστή ανάκρουσης.
