Results for my comrade translation from English to Greek

in my opinion she has been a model comrade and a model colleague, diligent, direct, dedicated.
Ήταν κατά τη γνώμη μου υποδειγματική σύντροφος και συνάδελφος, επιμελής, ειλικρινής και αφοσιωμένη.

to pick up on commissioner kinnock 's words, i should also like to pay tribute to my comrade ken stewart.
Για να συνεχίσω τα λόγια του Επιτρόπου kinnock, θα ήθελα κι' εγώ να αποτίσω φόρο τιμής στον σύντροφό μου ken stewart.

( applause and laughter) i mean comrade in the'comradely ' way.
( Χειροκροτήματα και γέλια) Εννοώ σύντροφος με τον" συντροφικό » τρόπο.

i could also say that my comrade mr donnelly's left credentials are growing stronger every day as mr cassidy makes his attacks upon him.
Υπάρχουν ακόμα μερικά πλεονεκτήματα τα οποία έχουν εξηγηθεί από την πλευρά της αριστερής προοπτικής.

i do not know whether my attention wandered, or whether the real spirit of my comrade and friend was liberated, because it seemed to me that members were a bit absent or
Για τον σκοπό αυτό, απόλυτη προϋπόθεση είναι μία ταχύτερη και κυρίως ανοικτή λήψη αποφάσεων.

the report by my comrade mr trivelli represents an effort to achieve a balanced response to the problems posed, finding mutually advantageous solutions. ■ i want to congratulate him on that.
barros moura (com). — (pt) Κύριε πρόεδρε, με την ένταξη της Ελλάδας και, στη συνέχεια, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας, η Κοινότητα απέκτησε μια καινούρια φυσιογνωμία, η οποία θα πρέπει να ληφθεί υπόψη όταν πρόκειται να οριστεί μια μεσογειακή πολιτική.

i must in particular salute a distinguished member of parliament already mentioned by my friend and colleague, and 'comrade' from time to time, mo mowlam, namely john hume.
Οφείλω να χαιρετίσω ιδιαιτέρως ένα διακεκριμένο μέλος του Κοινοβουλίου που ανέφερε ήδη η φίλη και συνάδελφός μου, και ενίοτε "συντρόφισσα», mo mowlam, συγκεκριμένα τον john hume.

why then do i support mr lannoye? and my comrades in the pse group will do the same.
Γιατί τότε υποστηρίζω τον κ. lannoye; Και οι συνάδελφοί μου από την Ομάδα ΕΣΚ θα κάνουν το ίδιο.

i understand the embarrassment of my labour ex-comrades and can see that they would like this removed.
Κατανοώ την αμηχανία των πρώην συναδέλφων μου του Εργατικού Κόμματος και μπορώ να δω ότι θα ήθελαν την απάλειψη αυτής.

mr president, to show that racism is alien to me, just as it is to my fellow comrades of the national front.
Εάν αυτό δεν γίνει, ο λόγος μας ύα παραμένει κενό γράμμα.

my comrades and i have tabled many amendments to it, and those amendments are either favoured by the committee on the environment or their spirit is built into the compromise package.
Οι σύντροφοί μου κι εγώ καταθέσαμε πολλές τροπολογίες, που είτε έχουν τη στήριξη της Επιτροπής Περιβάλλοντος είτε το πνεύμα τους συνάδει με το πακέτο του συμβιβασμού.

the situation in bosnia-hercegovina is the same. i am proud of my comrades in bosnia, whether they are croats or not...
Πρέπει να πω ότι, εάν υπάρξει πολεμική επιχείρηση, η κατάσταση στα Βαλκάνια δεν θα τελειώσει πριν περάσουν δεκαετίες.

the next objective was socialism, the fair-haired comrades.
Εν συνεχεία, ο στόχος ήταν ο σοσιαλισμός, οι ξανθοί σύντροφοι.