Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh my god you are such an idiot
α καλα εισαι βλακας
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god
oh my god
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my god is greater
mon dieu est plus grand
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, my god! ow!
Ω Θεέ μου! Άου!
Last Update: 2018-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you even saying oh my god
τι λες ρε καημενε
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why have you put forward a list of priority pending proposals this year?
Γιατί υποβάλατε φέτος κατάλογο εκκρεμών προτάσεων προτεραιότητας;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god, i can’t believe this.
Αμάν...δεν το πιστεύω.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the question is: why have you not found a way to support radio?
Και το ερώτημα είναι γιατί δεν βρίσκετε έναν τρόπο να ενισχύσετε και τη ραδιοφωνία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my god, one more slave will not make any difference!
Θεέ μου, με έναν σκλάβο παραπάνω η πραγματικότητα δεν αλλάζει!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apparently commissioner bolkestein was opposed to extending this derogation. why have you changed your mind?
Γιατί; Φαίνεται ότι ο Επίτροπος κ. bolkenstein ήταν αντίθετος με την παράταση της εν λόγω εξαίρεσης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
Διοτι εφυλαξα τας οδους του Κυριου, και δεν ησεβησα εκκλινας απο του Θεου μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when president bush signed it, his advisers looked back and said, 'my god, china has signed it!
Όταν το υπέγραψε ο Πρόεδρος bush οι σύμβουλοί του ανέτρεξαν στο παρελθόν και είπαν "Θεέ μου, το υπέγραψε η Κίνα!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting