Results for my own aims are more modest, translation from English to Greek

the aim is more modest.
( ') 'Εγγραφα com (87) 320 - 328.

perhaps the targets it sets are slightly more modest.
Ίσως οι στόχοι που θέτει είναι ελαφρώς πιο μετριοπαθείς.

our goal is, in fact, far more modest.
Αντίθετα, οι στόχοι μας ήταν πολύ λιγότερο φιλόδοξοι.

its aspirations are more modest compared to four years ago.
Οι φιλοδοξίες της είναι μετριότερες σε σύγκριση με αυτές της προηγούμενης τετραετίας.

as we celebrate this fortieth anniversary, the omens are more modest.
Σήμερα η Ευρώπη των Δεκαπέντε προετοι­μάζεται και πάλι να μεγαλώσει.

the aims are to:
Οι στόχοι είναι:

now the aim was more modest, but more realistic.
martino (Ιταλία), j. bech και l.

crea's aims are:
Οι στόχοι της δράσης crea είναι οι ακόλουθοι:

its specific aims are:
Οι ειδικότεροι στόχοι του ήταν :

that sum is more modest than the commission's opening bid.
Το ποσό αυτό είναι χαμηλότερο σε σχέση με το ποσό με το οποίο ξεκίνησε τις διαπραγματεύσεις η Επιτροπή.

firstly, this paper is slightly more modest than its title suggests.
Πρώτον, η Λευκή Βίβλος αυτή είναι ελαφρώς πιο μετριοπαθής από ό, τι υποδεικνύει ο τίτλος της.

in the future, expectations are for continued, more modest growth, but with higher expectations than other industries.
Στο μέλλον μπορούμε να περιμένουμε ότι η ανάπτυξη θα συνεχιστεί, με κάπως πιο περιορισμένο ρυθμό, αλλά πάντως υψηλότερο από ό,τι αναμένεται σε άλλες βιομηχανίες.

instead, the commission'sattention has been focused on more modest initiatives.
Αντίθετα, η προσοχή της Επιτροπής συγκεντρώθηκε σε πρωτοβουλίες λιγότερο φιλόδοξες.

we have to set more modest targets and be grateful for any gradual progress made.
Πρέπει να γίνουμε πιο ολιγαρκείς και να είμαστε ευγνώμονες αν προχωρούμε βήμα-βήμα.

programmes which begin in a more modest way can also develop along those lines.
Μπορεί και προγράμματα που ξεκινούν κατά ένα πιο μετριόφρονα τρόπο να εξελιχθούν προς αυτήν την κατεύθυνση.

all things considered, the reduction of structural commitments is more modest, closer to 6%.
Λαμβανομένων υπόψη όλων των παραμέτρων, η μείωση των διαρθρωτικών αναλήψεων υποχρεώσεων είναι μικρότερη, προσεγγίζοντας το 6%.

the other member states showed more modest increases, but germany remained the number­one producer in 1994.
Οι άλλες χώρες αύξησαν την παραγωγή τους σε μικρότερο βαθμό, αλλά, το 1994, πρώτος παραγωγός παραμένει η Γερμανία.

in the other objective 1 regions, progress (on a more modest scale) has also been made.
Επίσης, σημειώθηκε πρόοδος (μολονότι μικρότερη) στις άλλες περιφέρειες του Στόχου 1.

shock figures of 8, 9, 10 % growth elsewhere and far more modest figures of 3, 2, 1 % here.
Οι αριθμοί σοκ των 8, 9, 10% αύξηση του ποσοστού ανάπτυξης αλλού, και οι πολύ πιο μετριοπαθείς αριθμοί των 3, 2, 1% εδώ.

while the commitments are more modest in eu-12, there is still a considerable investment in other sectors which are fundamental to economic progress; albeit not in the earmarked categories.
Εpiιpiλέον, piαρέχεται ένα κοινά αpiοδεκτό piλαίσιο στρατηγικών εpiενδύσε-ων και για άλλου χρηατοδοτικού piόρου, αpiό κονδύλια για το στόχο τη σύγκλιση έω οχλευένα χρηατοοικονοικά έσα ε δυνατότητε για σηαντικό αντίκτυpiο.