Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my precious child
πολύτιμό μου
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall not take up any more of my precious two minutes with this, but instead move on to the real contents of this package.
Δεν θα σπαταλήσω άλλο χρόνο από τα πολύτιμα δύο λεπτά μου σε αυτό, αλλά θα συνεχίσω στο πραγματικό περιεχόμενο αυτού του πακέτου.
mr president, i shall take ten seconds of my precious time to thank the commissioners and the president for their stoicism in being with us at this hour of the night.
Κύριε Πρόεδρε, θα καταναλώσω δέκα δευτερόλεπτα από τον πολύτιμο χρόνο μου για να χαιρετήσω τους κυρίους Επιτρόπους και τον κύριο Πρόεδρο που βρίσκονται εδώ μαζί μας, κυρίως για τη στωικότητα που επιδεικνύουν με το να βρίσκονται ανάμεσά μας μια τέτοια προχωρημένη ώρα.
i will not use my precious time to repeat many of the points made by my colleagues, but i would like to say a few words about this committee of enquiry and about some of the things we might perhaps hope to avoid should we have any future committees of enquiry.
Ακόμα, μας φαίνεται ότι είναι απαραίτητο να αυξήσουμε τα κατασταλτικά μέτρα κατά των εμπόρων ναρκωτικών.
mr president, i generally refrain from using my precious time to congratulate the rapporteur because this has really just become a habit, but i should like to do so on this occasion, despite the fact that she has unfortunately left the chamber, because i am extremely pleased with her report.
Κύριε Πρόεδρε, δεν συνηθίζω να αφιερώνω τον πολύτιμο χρόνο μου για να συγχαίρω εισηγητές, καθώς κάτι τέτοιο έχει γίνει πλέον ρουτίνα. Ωστόσο, αυτή τη φορά θα κάνω μία εξαίρεση, παρά το γεγονός ότι η εισηγήτρια απουσιάζει δυστυχώς τη στιγμή αυτή, διότι η έκθεσή της με ικανοποιεί απολύτως.
de gucht (ldr). — (nl) madam president, i was a member of this delegation together with mr cheysson and mr bourlanges and since i fully agree with what they have already said this morning i shall not waste my precious speaking time repeating it.
Θα γνωρίζετε εξάλλου ότι η σκέψη αυτή, είχε υποβληθεί ήδη πριν από πολλά χρόνια, εδώ και πάνω από δέκα χρόνια, από την Κόστα Ρίκα, και ότι όλα αυτά τα χρόνια δεν υπήρχε αρκετή υποστήριξη προς την ιδέα της δημιουργίας μιας τέτοιας Υπάτης Αρμοστείας στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών.