Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
best teacher
μεγάλος δάσκαλος
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘with my long experience as a teacher i needed newinspiration.
Μαθαίνουν ξένες γλώσσες ή εξασκούν γλώσσες που ήδη γνωρίζουν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my first meeting was with the teacher and the three pupils who had been selected, two girls and a boy.
Η piρώτη συνάντηση είναι ε τον καθηγητή και τρει αθητέ piου εpiιλέχθηκαν, δύο κορίτσια και ένα αγόρι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
true, not everyone can be a delors, but he is my teacher and my friend, and his work will inspire me every day.
Δεν μπορεί ο οποιοσδήποτε να γίνει Ντελόρ, αλλά, ως φίλος και δάσκαλός μου, το έργο του θα με εμπνέει κάθε μέρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not follow it, my class [would] be ruined," history teacher alin stroe, 38, told setimes.
Αν δεν το ακολουθήσω, η τάξη μου θα καταστραφεί", ανέφερε στους setimes η καθηγήτρια ιστορίας Αλίν Στρόε, 38 ετών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’d love to become a teacher because i like what my teachers do here,”she says enthusiastically.
«Ονειρεύοαι να piάω στο piανε-piιστήιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is not the first time i have expressed my views on mobility for students and teachers.
-( fr) Δεν είναι η πρώτη φορά που εκφέρω την άποψή μου για το θέμα της κινητικότητας των σπουδαστών και του εκπαιδευτικού σώματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in my country, for secondary school teachers we have very strict and very hard recruitment competitions.
Στη χώρα μου, έχουμε πολύ αυστηρούς και πολύ δύσκολους διαγωνισμούς πρόσληψης για τους εκπαιδευτικούς της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for example, in my country, slovakia, teachers' pay is way below the national average.
Για παράδειγμα, στη χώρα μου, τη Σλοβακία, οι αμοιβές των εκπαιδευτικών είναι πολύ μικρότερες από τον εθνικό μέσο όρο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teachers
καθηγητες
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: