Results for national postage rate translation from English to Greek

discriminatory postage rates for newspapers article 169 eec and periodicals
Άρθρο 169 ΕΟΚ

a not inconsiderable proportion of distribution costs is dependent on unfore­seeable changes in postage rates.
Ενα μη αμελητέο ποσοστό των δαπανών διανομής οφείλεται στις μη προβλέψιμες διακυμάνσεις των ταχυδρομικών τιμών.

a difference in postal tariffs between the various member states can lead to distortions of competition or mean that part of the publishing world will transfer its activities to member states with cheaper postage rates.
Νομίζω ότι οι περισσότεροι από μας συμφωνούμε ότι οι υπηρεσίες των ταχυδρομείων υστερούν πολύ σε σχέση με τις ανάγκες της σύγχρονης εποχής.

whether you are writing from a sunny beach, your office or your home, you benefit from a special low postage rate within the eu, particularly when you keep to standard sizes and weight limits as set out below:
Αν αρρωστήσετε, προσκομίστε το έντυπο Ε 111 στον τοπικό φορέα κοινωνικής ασφάλισης που αναφέρεται στο έντυπο.

competition policy will no doubt have to be applied to this sector before the coming liberalisation- before 1 january 2003- because at the moment the tendency is to divert mail via countries with lower postage rates.
Προτού γίνει η επόμενη απελευθέρωση, πριν την 1η Ιανουαρίου του 2003, αναμφίβολα ο ανταγωνισμός θα πρέπει να παρέμβει σε αυτόν τον τομέα, διότι αυτή τη στιγμή πραγματοποιείται εκτροπή του ταχυδρομικού εμπορίου μέσω χωρών με πιο χαμηλά τέλη.

there are still practical problems: for example the fact of twelve different postage rates in the member states, the method of presenting stamps which the upu has to conform to and twelve very different stamp design procedures in the postal administrations which are hard to combine.
Εξακολουθούν να υπάρχουν πρακτικά προβλήματα: για παράδειγμα, η ύπαρξη 12 διαφορετικών τιμών στα κράτη μέλη, οι όροι παρουσίασης των γραμματοσήμων που επιβάλλει η Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση και 12 πολύ διαφορετικοί φιλοτελικοί προγραμματισμοί των ταχυδρομικών διοικήσεων που εκ των πραγμάτων είναι πολύ δύσκολοι η κοινή διαχείριση τους.

postal services are also the subject of complaints, with regard for example to the slowness of deliveries, the knock-on effects of postage-rate differences on cross-border distribution activities, and the economic consequences of partial harmonisation.
Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες αποτελούν επίσης αντικείμενο καταγγελιών όσον αφορά, παραδείγματος χάριν, τη βραδύτητα των παραδόσεων, τις επιπτώσεις των τιμολογιακών διαφορών στη διασυνοριακή διανομή ή τις οικονομικές συνέπειες της μερικής εναρμόνισης.