Results for nbv translation from English to Greek

nbv at31.12.2001
Μείωση αξίας

nbv circular concerning gifts and bonuses offered on banking services
Εγκύκλιος της nbv σχετικά με τις πριμοδοτήσεις για τραπεζικές υπηρεσίες

a large number of veh members are also members of the nbv and the vdb.
Πολλά μέλη της veh συμμετέχουν επίσης και στην nbv καθώς και στη vdb.

they provide financial services which are comparable with those provided by nbv members.
Τα εν λόγω ιδρύματα παρέχουν παρόμοιες χρηματοδοτικές υπη­ρεσίες με αυτές των μελών της nbv.

— the general terms and conditions of banking recommended by the nbv to its members,
— ορισμένες συμφωνίες για τα επιτόκια,

case 302/89 nbv and nvb ν commission1 basis: article 173 of the eec treaty
• Υπόθεση 322/89 (2) — baustahigewebe gmbh κατά Επιτροπής

the services in question were services performed by members of the nbv, vdb and veh to foreign financial institutions.
Τις εν λόγω υπηρεσίες παρείχαν μέλη των nbv, vbo και veh προς ξένα πιστωτικά ιδρύματα.

about half of the members of the vbol are also members of the nbv and the vdb. the major banking institutions are members.
Το ήμισυ περίπου των μελών της vbol συμμετέχει στη nbv και στη vdb· τούτο ισχύει ιδίως για τα μεγάλα τραπεζικά ιδρύματα.

the regulation stipulated expressly that vwm members were prohibited from charging lower commissions than those which were established in the regulation itself or by the vwm in consultation with the nbv or the vdb.
Ο κανονισμός όριζε ρητά ότι απαγορευόταν στα μέλη της vwm να χρεώνουν κατώτερες προμήθειες από αυτές που όριζε ο ίδιος ο κανονισμός ή η vwm σε συμφωνία με την nbv ή, ανάλογα με την περίπτωση, με τη vdb.

these provisions contained various rules of a general character to be complied with by nbv, vdb, sbc and vbol members when applying the other regulations.
Οι διατάξεις αυτές περιείχαν διάφορους κανόνες γενικού χαρακτήρα προς τους οποίους όφειλαν να συμμορφωθούν οι φορείς nbv, vdb, sbc και vbol κατά την εφαρμογή των άλλων κανονιστικών διατάξεων.

(most nbv members are also members of the vdb), the rabobank, the postbank and the bank der bondsspaarbanken nv.
(2) μέλη της nbv συμμετέχουν επίσης και στη vdb), στη rabobank καθώς και στη bank der bondsspaarbanken nv.

however, since, according to the information provided by the nbv, the cost of the notification of the central bank was only one of a number of costs on the basis of which the commission was prescribed, this single difference could not account for the level of commission prescribed for transfers between residents' and non-residents' accounts.
Ωστόσο, δεδομένου ότι, σύμφω­να με την ανακοίνωση της nbv η υποχρέωση ενημέ­ρωσης της κεντρικής τράπεζας δεν δικαιολογούσε παρά ένα μόνο, μεταξύ πολλών, κονδύλιο των εξόδων για τα οποία προβλεπότανη προμήθεια, η διαφορά των ενεργειών δεν ήταν δυνατόν να εξηγήσει το ύψος της προμήθειας για τη μεταφορά ποσών μεταξύ μονίμων και μη κατοίκων.