Results for net volume translation from English to Greek

the net quantity given as units of volume;
η ονομαστική καθαρή ποσότητα εκφρασμένη σε μονάδες όγκου·

net or gross mass, and optionally volume for fluid fertilizers;
καθαρή ή μικτή μάζα, και προαιρετικά όγκος προκειμένου για ρευστά λιπάσματα·

changes in net worth due to other changes in volume of assets
μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων

quota volume (in tonnes net weight)
Όγκος της ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους)

b.10.2 changes in net worth due to other changes in volume of assets
Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων

annual tariff quota volume (in tonnes net weight)
Ετήσιος όγκος της ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους)

the net weight or in the case of liquid additives, either the net volume or the net weight;
το καθαρό βάρος ή, στην περίπτωση υγρών πρόσθετων υλών, τον καθαρό όγκο ή το καθαρό βάρος·

quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Ύψος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως)

the first increase shall take place on the volume of 1050 tonnes net weight.
Η πρώτη αύξηση θα γίνει επί του όγκου των 1050 τόνων καθαρού βάρους.

some member states may therefore find it more appropriate to check coin processing machines independently of the cumulated net volume of coins they issue.
Ορισμένα κράτη μέλη μπορεί συνεπώς να κρίνουν πιο ενδεδειγμένο τον έλεγχο των μηχανών επεξεργασίας κερμάτων ανεξάρτητα από τον σωρευτικό καθαρό όγκο κερμάτων που εκδίδουν.

a large part of total volume changes in net worth probably consists of increases in fixed assets.
Ένα μεγάλο μέρος των συνολικών μεταβολών του όγκου της καθαρής θέσης οφείλεται κατά πάσα πιθανότητα σε αυξήσεις των παγίων περιουσιακών στοιχείων.

where vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and fc is a factor which equals 1,2 for no frost compartments and 1 for other compartments,
και όπου vc είναι ο καθαρός όγκος δεδομένου τύπου θαλάμου της συσκευής και fc είναι ένας συντελεστής ίσος με 1,2 για θαλάμους με αυτόματη απόψυξη και ίσος με 1 για τους άλλους θαλάμους.

changes in net worth'total due to: saving and capital transfers other changes in volume of assets nominal holding gains/losses
Μεταβολε'ς του ενεργητικού λόγω λοιπών μεταβολών

changes in net worth, due to other changes in volume of assets changes in net worth, due to nominal holding gains/losses net worth changes in net worth
Εξωτερικός λογαριασμός περιουσιακών στοΓΥίίων και υποχρεώσεων

changes in net worth, due to saving and capilal transfers net lending/net borrowing net lending/net borrowing changes in net worth, due to other changes in volume of assets
Χρηματοπιστωτικός λογαριασμός Λογαριασμός λοιπών μεταβολών περιουσιακών στοιχείων

growth therefore came essentially from net exports, mostly due to stagnant import volumes.
Η ανάπτυξη προήλθε ουσιαστικά από τις καθαρές εξαγωγές, οι οποίες οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στη στασιμότητα των εισαγόμενων όγκων εμπορευμάτων.

supposing there is a continued constant penetration of new world wines, the eu – historically a net exporter – risks finding itself in the situation of being a net volume importer in the very near future.
Με βάση την υpiόθεση ότι θα εξακολουθήσει η διείσδυση των οίνων του Νέου Κόσου, η Ευρωpiαϊκή Ένωση κινδυνεύει να piεράσει, σε piολύ σύντοο χρονικό

the number of machines to be verified each year in each member state shall represent 10% of the total number of machines installed in that member state or be such that the volume of euro coins processed by these machines during that year represents at least onethird of the total cumulated net volume of coins issued by that member state from the introduction of the euro coins until the end of the previous year.
Ο αριθμός μηχανών που πρέπει να ελέγχονται κάθε έτος σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να αντιπροσωπεύει το 10% του συνολικού αριθμού μηχανών που είναι εγκατεστημέ ­ νες στο εν λόγω κράτος μέλος ή να είναι τέτοιος ώστε ο όγκος κερμάτων ευρώ που αποτελούν το αντικείμενο επεξερ ­ γασίας αυτών των μηχανών κατά τη διάρκεια του έτους να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το ένα τρίτο του συνολικού σωρευτικού καθαρού όγκου κερμάτων που εκδόθηκαν από το εν λόγω κράτος μέλος από την εισαγωγή των κερμάτων ευρώ μέχρι τη λήξη του προηγούμενου έτους.

in 1999, net turnover from tourism,was 1,390 mio dm (650 mio ecu), creating a tax volume of 24.8 mio dm (12.4 mio ecu) from tourism.
ecu) από τον τουρισμό.

the number of machines to be verified each year in each member state shall be such that the volume of euro coins processed by these machines during that year represents at least one-third of the total cumulated net volume of coins issued by that member state from the introduction of the euro coins until the end of the previous year . the number of machines to be verified shall be calculated on the basis of the volume of the three highest denominations of euro coins intended for circulation .'
Ο αριθμός μηχανών που πρέπει να ελέγχονται κάθε έτος σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να είναι τέτοιος ώστε ο όγκος κερμάτων ευρώ που αποτελούν το αντικείμενο επεξεργασίας αυτών των μηχανών κατά τη διάρκεια του έτους να αντιπρο ­ σωπεύει τουλάχιστον το ένα τρίτο του συνολικού σωρευτικού καθαρού όγκου κερμάτων που εκδόθηκαν από το εν λόγω κράτος μέλος από την εισαγωγή των κερμάτων ευρώ μέχρι τη λήξη του προηγούμενου έτους .