Results for netto translation from English to Greek

netto supermarkt gives the following
netto supermarkt εκδίδει την ακόλουθη

netto supermarkt objected to that refusal decision.
Η netto supermarkt άσκησε κατά της απορριπτικής αυτής αποφάσεως ιεραρχική προσφυγή.

the fraudulent conduct was discovered in 1998, when netto supermarkt contacted
Οι δόλιες αυτές πρακτικές αποκαλύφθηκαν το 1998, όταν η netto supermarkt

governments of germany and poland as well as by the commission and netto supermarkt.
Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και η Δημοκρατία της Πολωνίας, καθώς και η Επιτροπή και η netto supermarkt.

in view of the circumstances and the contribution of netto supermarkt to the discovery of the fraudulent actions
Λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις και τη συμβολή της netto supermarkt στην

netto supermarkt operates several discount supermarkets in the german state mecklenburg-vorpommern.
Η netto supermarkt εκμεταλλεύεται υπεραγορές με παροχή εκπτώσεως στο ομόσπονδο κράτος του mecklenburg-Δυτικής Πομερανίας.

netto-resultaat 2002 --107,2 --72,2 --13,0 --79,2 -
netto-resultaat 2002 --107,2 --72,2 --13,0 --79,2 -

fresh apples, from 1 march to 31 december 1990 min ecu 0.24/100 kg/netto
Μήλα, νωπά, από Ιης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1990

netto supermarkt that the granting of such a protection with regard to export-supplies should not be possible.
netto supermarkt αγοράς πρέπει να εμποδίσουν τη χορήγηση μιας τέτοιας προστασίας όσον αφορά τις παραδόσεις προς εξαγωγή.

by this means, polish nationals claimed reimbursement of vat from netto supermarkt, which the latter refunded to them.
Με το μέσο αυτό οι Πολωνοί υπήκοοι ζητούσαν την επιστροφή του ΦΠΑ από τη netto supermarkt και η τελευταία τη χορηγούσε.

netto supermarkt challenged that decision by appeal to the finanzgericht (finance court), which was unsuccessful.
Η netto supermarkt άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής ενώπιον του finanzgericht (δικαστήριο φορολογικών διαφορών), η προσφυγή όμως δεν ευδοκίμησε.

netto supermarkt gmbh & co. ohg v finanzamt malchin (reference for a preliminary ruling from the bundesfinanzhof)
netto supermarkt gmbh & co. ohg κατά finanzamt malchin (αίτηση του bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

the commission and netto supermarkt, by contrast, take the view that the provisions of community law on exemption from tax for export supplies do not preclude the granting of an exemption on
Η Επιτροπή και η netto supermarkt θεωρούν αντιθέτως ότι οι διατάξεις του κοινοτικού δικαίου σχετικά με τη φορολογική απαλλαγή των παραδόσεων προς εξαγωγή δεν εμποδίζουν τη χορήγηση απαλλαγής για

it found that netto supermarkt had to accept liability for being partly responsible for the unjustified paying out of turnover taxes, even if further damage was prevented by deliberate action on its part.
Έκρινε ότι στην προσφεύγουσα έπρεπε να καταλογιστεί ότι είναι συνυπεύθυνη για την αδικαιολόγητη καταβολή των φόρων κύκλου εργασιών, έστω και αν με τις συνετές ενέργειές της αποτράπηκε περαιτέρω ζημία.

netto-resultaat 2005 (raming) --8,6 --11,4 --0,4 -n.d. -
netto-resultaat 2005 (raming) --8,6 --11,4 --0,4 -n.d. -

in 1998 netto supermarkt asked the hauptzollamt neubrandenburg (principal customs office, neubrandenburg) to check whether the customs stamp no 73 and the customs forms on which it appeared were counterfeit.
Το 1998, η netto supermarkt ζήτησε από το hauptzollamt neubrandenburg (κεντρικό τελωνείο του neubrandenburg) να εξακριβώσει αν η τελωνειακή σφραγίδα αριθ.

for the following reasons, i share the view of netto supermarkt and the commission that that question, which concerns the allocation of risk in the case of fraudulent conduct by a third party and the protection of a taxable person acting in good faith, should be answered in the affirmative.
Για τους λόγους που θα αναφέρω κατωτέρω, συμμερίζομαι την άποψη της netto supermarkt και της Επιτροπής κατά την οποία στο ερώτημα αυτό, το οποίο αφορά την κατανομή των κινδύνων σε περίπτωση δόλιας συμπεριφοράς τρίτου και την προστασία του υποκειμένου στον φόρο που ενεργεί καλοπίστως, πρέπει να δοθεί καταφατική απάντηση.

— harmonisation of laws — turnover taxes — common system of value added tax — exemptions provided for in the sixth directive: judgment of 21 february 2008 (netto supermarkt, c-271/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Εναρμόνιση των νομοθεσιών — Φόροι κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας — Απαλλαγές προβλεπόμενες από την έκτη οδηγία: απόφαση της 21ης Φεβρουαρίου 2008 (netto supermarkt, c-271/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .