Results for never stop translation from English to Greek

never stop learning
ό δ ικ ι ο

styrian volcano region: never stop renewing
Η p i ερ ι φέρει α των ηφαιστείων τη Â Σ τυ ρία Â : η ανανέωση δεν στα È α τ ά p i ο τ έ

the hacking never stops
Το hacking δεν σταματά ποτέ

never stop learning because life never stops teaching
Ποτέ μην σταματάτε να μαθαίνετε γιατί η ζωή δεν σταματά ποτέ να διδάσκει

we will never get people who already smoke to stop.
Κάποιον που είναι ήδη καπνιστής δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τον μεταπείσουμε.

never change the dose yourself or stop injecting the medicine rod
λέ αλλάζετε τη δόση µόνοι σας ούτε και να σταµατάτε την έγχυση του φαρµάκου χωρίς πρώτα να συνεννοηθείτε

i could never stop telling you how much i love you, penny
σε αγαπώ περισσότερο

we will never stop narcotics if we do not fight against demand.
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να σταματήσουμε τα ναρκωτικά εάν δεν καταπολεμήσουμε επίσης και την ζήτηση.

this process should never stop because the single market is a work in progress.
Δεδομένου δε ότι η ενιαία αγορά εξελίσσεται διαρκώς, αυτή η διαδικασία δεν πρέπει να σταματήσει ποτέ.

look, i never passed a maths exam in my life so i am going to stop here!
Κοιτάξτε, ποτέ στη ζωή μου δεν πέρασα εξετάσεις στα μαθηματικά, οπότε θα σταματήσω εδώ!

we shall never stop world trade: it would be impossible, not to say wrong.
Αυτή η στάση υπήρξε η αιτία όλων των συμφορών της Σομαλίας.

while our most brilliant economists never stop praising global liberalization, it is eroding the notion of private property.
Ενώ οι πιο λαμπροί οικονομολόγοι μας δεν σταματούν να εγκωμιάζουν τη φιλελεύθερη παγκοσμιοποίηση, αυτή διαβρώνει την έννοια της προσωπικής ιδιοκτησίας.

may they be sure that we will never keep quiet and will never, never stop our action until they are all free!
Είθε να έχουν τη βεβαιότητα ότι δεν θα σωπάσουμε ποτέ και ότι δεν θα σταματήσουμε να δρούμε, εάν δεν ελευθερωθούν όλοι!

we will never stop these atrocious crimes if we do not recognise the political forces and the unscrupulous external interests which lie behind these wars.
Δεν θα θέσουμε ποτέ τέρμα σε αυτά τα απάνθρωπα εγκλήματα, εάν δεν αναγνωρίσουμε τις πολιτικές δυνάμεις και τα αδίστακτα εξωτερικά συμφέροντα που βρίσκονται πίσω από αυτούς τους πολέμους.

ladies and gentlemen, you know i never stop you from speaking. all i do is tell you- perhaps emphatically- when your time is up.
Κύριοι, γνωρίζετε ότι ποτέ δεν περιορίζω τον λόγο, απλώς σας ειδοποιώ, θα μπορούσε να πει κανείς έντονα, αλλά σας ειδοποιώ όταν εσείς έχετε εξαντλήσει τον χρόνο σας.

as the risk of withdrawal symptoms is greater when the treatment is stopped suddenly, you should never stop treatment with fentanyl-ratiopharm independently but always consult your doctor first.
Επειδή ο κίνδυνος συμπτωμάτων απόσυρσης είναι μεγαλύτερος όταν η θεραπεία διακόπτεται απότομα, δεν πρέπει ποτέ να σταματάτε τη θεραπεία με fentanyl-ratiopharm από μόνος σας, αλλά πάντα να συμβουλεύεστε το γιατρό σας πρώτα.

the treaty equips the european union with new means of handling pollution problems; pollution never stops for border checks.
Η Συνθήκη προβλέπει για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση νέα μέσα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της μόλυνσης η οποία βέβαια δεν μπορεί να περιοριστεί εντός εθνικών συνόρων.

we are simply calling a political judgment that the rot in terms of mismanagement, irregularity, fraud and petty corruption will never stop if every commissioner can constantly rely on the legal shield of collegiality and avoid personal responsibility.
Απλώς, διατυπώνουμε την πολιτική κρίση ότι, η σήψη υπό τον όρο της κακοδιαχείρισης, της παρατυπίας, της απάτης και της μικροδιαφθοράς δεν θα σταματήσει ποτέ εάν κάθε Επίτροπος μπορεί να βασίζεται συνεχώς στη νομική ασπίδα της συλλογικότητας και να αποφεύγει τις προσωπικές ευθύνες του.

the fact is that we, not only in our capacities as meps, never stop trying to advance these things and to motivate them, yet the commission does nothing about making immediate arrangements for the funding of these bodies to be continued.
Εμείς προσπαθούμε διαρκώς –και ως βουλευτές– να τα προωθήσουμε όλα αυτά, να προσφέρουμε σχετικά κίνητρα, αλλά η Επιτροπή δεν κάνει τίποτα προκειμένου να βρεθεί άμεσα μια ρύθμιση για τη συνέχιση της χρηματοδότησης αυτών των θεσμών.

science never stops moving forward hand in hand with the new discoveries that are made, and we can observe both the positive aspects of this and sometimes, fatally, the negative aspects.
Ωστόσο, η επιστήμη δεν παύει να προοδεύει και παράλληλα με τις νέες ανακαλύψεις διαπιστώνουμε τις θετικές πλευρές της, αλλά, μοιραία, κάποιες φορές και τις αρνητικές της.