Results for new beginnings translation from English to Greek

there have been lots of new beginnings for tiny albania.
Υπήρξαν πολλά ξεκινήματα για το κρατίδιο της Αλβανίας.

it is a new beginning ...
Είναι ένα νέο ξεκίνημα .

2010 must mark a new beginning.
Το 2010 πρέπει να σηματοδοτήσει ένα νέο ξεκίνημα.

eu-fry - a new beginning
ΕΕ-ΟΔΓ - μία νέα αρχή

it is time for a new beginning.
Είναι καιρός για ένα νέο ξεκίνημα.

how is it possible to prevent the downwards spiral of relocation and monetary fluctuations broken only by occasional new beginnings?
Αυτό έχει γίνει συνείδηση σε ολόκληρη την Ευρώπη.

a new beginning for turkey and armenia
Νέα αρχή για Τουρκία και Αρμενία

the end of the war marked a new beginning.
Έχουμε διδαχθεί από την ιστορία.

that is why our group seeks a new beginning.
Για τον λόγο αυτόν, η Ομάδα μας επιθυμεί μία καινούργια αρχή.

it can and must signal the start of a new beginning.
Μπορεί και πρέπει να αποτελέσει το έναυσμα για μια νέα αρχή.

but the crisis is not always used to make a new beginning.
Δεν εκμεταλλευόμαστε όμως πάντοτε την κρίση για μια καινούργια αρχή.

she also hopes that the new leader might symbolise a new beginning.
Ελπίζει και αυτή πως ο νέος ηγέτης ενδέχεται να συμβολίσει μια νέα αρχή.

we are not only at the end of a road, we are at a new beginning.
Δεν βρισκόμαστε μόνο στο τέλος ενός δρόμου, αλλά σε μια νέα αρχή.

obama's "new beginning" strikes chord in balkans
Το "νέο ξεκίνημα" του Ομπάμα βρίσκει απήχηση στα Βαλκάνια

2.3 the commission is presenting its communications and the related documents as a new beginning.
2.3 Η Επιτροπή καταθέτει την ανακοίνωσή της και τα σχετικά έγγραφα ως νέο ξεκίνημα.

an essential element in this new beginning is that the disastrous fragmentation of the population on nationalist lines should be halted.
Σ' αυτήν την καινούρια αρχή περιλαμβάνεται κυρίως το να αποφευχθεί ο ολέθριος εθνικιστικός διχασμός του πληθυσμού.

in recent days i have spoken with some turkish members of parliament, who also clearly expressed their desire for this new beginning.
Τις τελευταίες μέρες μίλησα με μερικούς Τούρκους βουλευτές, που δήλωσαν επίσης καθαρά πως θέλουν αυτή τη νέα αρχή.

i hope all this belongs to the past and look forward with yourself, mr president of the commission, to a new beginning.
Ελπίζω πως όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν και περιμένω μαζί σας, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, με χαρά την καινούργια αρχή.

the sun symbolises a new beginning, and the black background represents the african origins of many of the nations's citizens.
Ο ήλιος συμβολίζει ένα νέο ξεκίνημα και το μαύρο φόντο τις αφρικανικές ρίζες πολλών από τους κατοίκους του κράτους.

as the name implies, splitting a clip divides it into two adjacent clips, with new beginning/end points being created accordingly.
Όπως υπονοεί το όνομα, η διαίρεση ενός αποσπάσματος το σπάει σε δύο γειτονικά αποσπάσματα, με νέο αρχικό/τελικό σημείο που δημιουργείται ανάλογα.