Results for new layout translation from English to Greek

layout
Διάταξη

view layout
Διάταξη προβολής

alternative layout
Εναλλακτική διάταξη

_horizontal layout
_Οριζόντια διάταξη

layout \"\"
διάταξη \"\"

choose a name for the new playlist layout
Επιλέξτε ένα όνομα για την νέα διάταξη της λίστας αναπαραγωγής

create a new layout using the layout editor.
Δημιουργία νέας διάταξης με χρήση του layout editor (Επεξεργαστή Διάταξης).

you can link segments for acquisition bundles when you create a new layout.
Μπορείτε να συνδέσετε τμήματα για δέσμες λήψης δεδομένων, όταν δημιουργείτε μια νέα διάταξη.

switcher layout when a new message has arrived
Διάταξη εναλλάκτη όταν ένα νέο μήνυμα φτάνει

drag this to the layout to add a new button.
Μετακινήστε αυτό στη διάταξη για να προσθέσετε ένα νέο κουμπί.

drag this to the layout to add a new horizontal line.
Μετακινήστε αυτό στη διάταξη για να προσθέσετε μια νέα οριζόντια γραμμή.

drag this to the layout to add a new database field.
Μετακινήστε αυτό στη διάταξη για να προσθέσετε ένα νέο πεδίο βάσης δεδομένων.

the layouts tab, in the keyboard preferences control panel, while adding a new layout.
Η στήλη Διατάξεις, στο κέντρο ελέγχου των Προτιμήσεων Πληκτρολογίου, καθώς προστίθεται μια νέα διάταξη.

construction work involved a new layout of the area surrounding the lagoons, including building an access road.
Τα κατασκευαστικά έργα άλλαξαν την εικόνα τη ¾ p i ε ριοχή ¾ γύρω α p i ότι ¾ λ ί Ä ν ε ¾ , α κό Ä η και τι ¾ ο δ ο ύ ¾ p i ρ ό σ β α ση ¾ σε α υ τ έ ¾ .

to begin with, a new layout is being introduced for the notices from 1 january 1989 in order to fit more on to a page.
Αφενός, το σύστημα δημοσιεύσεων προσαρμόστηκε ώστε να επι­τραπεί από την 1η Ιανουαρίου 1989, χάρη σε μια νέα σελιδοποίηση, η καλύτερη χρησιμοποίηση της τυπωμένης επιφάνειας.

current layout '%1 'is read only. creating a new layout '%2' with your changes and setting this as active
Η τρέχουσα διάταξη «% 1 » είναι μόνο για ανάγνωση. Δημιουργία μιας νέας διάταξης «% 2 » με τις αλλαγές σας και ορισμός ως ενεργοποιημένο

the layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. saved as new layout '%2'
Η διάταξη «% 1 » είναι μια από τις προκαθορισμένες και δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αποθηκεύτηκε ως νέα διάταξη «% 2 »

the paliadeli report offers a clear, exhaustive overview of the ombudsman's activities for the past year, and the new presentation for statistics and new layout makes this report accessible and easy to read.
" έκθεση Παλιαδέλη παρέχει μία σαφή, διεξοδική επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Διαμεσολαβητή κατά το προηγούμενο έτος, ενώ ο νέος τρόπος παρουσίασης των στατιστικών δεδομένων και η νέα εμφάνιση καθιστούν την έκθεση αυτή προσβάσιμη και ευανάγνωστη.

== new layout introducion ==in 1955, the same year in which the Škoda 440/445 made its first appearance, Škoda started making plans for a new car for the 1960s.
Το 1955, την ίδια χρονιά που παρουσιάστηκε το Škoda 440, η Škoda ξεκίνησε να σχεδιάζει τα πρώτα της πλάνα για ένα νέο αυτοκίνητο που θα παρουσιαζόταν στη δεκαετία του 1960.

not only the content but also the format has been changed: in october 1991 key dates became the committee newsletter (in nine languages); this has a completely new layout with colour photographs and information set out in a more journalistic style.
Εκτός από το περιεχόμενο, άλλαξε επίσης και η μορφή: τον Οκτώβριο του 1991, οι «σημαντικές ημερομηνίες» μετονομάσθηκαν σε «επιστολή της ΟΚΕ» (διατίθενται σε εννέα γλώσσες), με νέο λογότυπο, χρώμα, φωτο­γραφίες και ύφος πιο δημοσιογραφικό.