Results for niebler translation from English to Greek

- report: niebler
- Έκθεση niebler

- report: angelika niebler
- Έκθεση: angelika niebler

niebler report (a5-0432/2001)
Έκθεση niebler (a5-0432/2001)

as mrs niebler said, this is a good day for europe.
Όπως είπε η κ. niebler, αυτή είναι μια καλή μέρα για την Ευρώπη.

half an hour later, the ambulance arrived to treat mrs niebler.
Το ασθενοφόρο κατέφτασε για να περιθάλψει την κ. niebler μισή ώρα αργότερα.

i too would especially like to thank angelika niebler for her report.
Θέλω να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως την angelika niebler για την έκθεση που εκπόνησε.

mr president, i would like to thank mrs niebler for her excellent work.
– Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω την κ. niebler για το θαυμάσιο έργο της.

mr president, mrs niebler carried out sterling work in her capacity as rapporteur.
-( nl) Κύριε Πρόεδρε, η κ. niebler, ως εισηγήτρια, επιτέλεσε εξαίρετο έργο.

different people have different dietary needs, just as mrs niebler told us earlier.
Διαφορετικοί άνθρωποι έχουν διαφορετικές διατροφικές ανάγκες, ακριβώς όπως μας είπε η κ. niebler νωρίτερα.

mrs niebler referred to this possibility in the explanatory statement of the second reading report.
Η κ. niebler αναφέρθηκε στη συγκεκριμένη δυνατότητα στην αιτιολογική έκθεση της έκθεσης δεύτερης ανάγνωσης.

i regret the fact that mrs niebler’ s proposal on the ethical issues was rejected.
Λυπάμαι διότι απορρίφθηκε η πρόταση της κ. niebler για τα ηθικά ζητήματα.

in this sense we have a defeat this evening, orchestrated by mr reul, ms niebler and others of their like.
Από αυτήν την άποψη, υπέστημεν μια ήττα απόψε, που ενορχηστρώθηκε από τον κ. reul, τον κ. niebler και άλλους ομοίους τους.

the niebler report, as you have said, mr president, refers to authorisations for electronic communications service networks.
Η έκθεση niebler, όπως είπατε, κύριε Πρόεδρε, αναφέρεται στις άδειες για τα δίκτυα των υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

parliament approved a second recommendation by angelika niebler (epped, d) on radio spectrum policy.
1 .ΚΟΙΝΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ δημοσιονομικές προοπτικές 2002

as both the gargani and niebler amendments were defeated, the next amendment( committee) was passed as i feared.
Καθώς τόσο η τροπολογία gargani όσο και η τροπολογία niebler καταψηφίστηκαν, η επόμενη τροπολογία( της επιτροπής) υπερψηφίστηκε, όπως φοβόμουν.

(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mrs niebler has already said a great deal that very much concerns me too.
(de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, η κ. niebler είπε ήδη αρκετά πράγματα τα οποία με ενδιαφέρουν πολύ και εμένα.

for the epp/ed, angelika niebler (d) emphasised her support for the legislation to call to account those responsible for environmental damage.
Αυτές, ωστόσο, οι εξαιρέσεις υποσκάπτουν, κατά τον κ. ΠΑΠΑΠΑΝΝΑΚΗ, τη φερεγγυότητα των στόχων της οδηγίας και περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος περί ευθύνης.

i personally would therefore support mrs niebler 's new proposal in which she suggests establishing a" call-back procedure" in the wake of lamfalussy.
Από την άποψη αυτή, εγώ προσωπικά θα υποστήριζα τη νέα πρόταση της συναδέλφου niebler σχετικά με την αποκαλούμενη διαδικασία call-back, η οποία καθιερώθηκε μετά τον lamfalussy.

[10419/1/2001 - c5-0417/2001 - 2000/0188(cod)] (rapporteur: mrs niebler)
(10419/1/2001 - c5-0417/2001 - 2000/0188(cod)) (Εισηγήτρια: κ. niebler)