Results for niggle translation from English to Greek

as i say, that is a typical lawyer's niggle, and i hope that both the commission and the rapporteur will support this one amendment of ours.
Προς το παρόν, η απάντηση σ' αυτό το ερώτημα, είναι αρνητική.

the current commission demonstrates varying levels of rigour: at the will of mr van miert, it niggles over public aid and suspicions of distortion of competition, but it is more than reserved, if not silent, when it comes to implicating certain member states.
Η σημερινή Επιτροπή επιδεικνύει μία αυστηρότητα « μεταβλητής γεωμετρίας »: ψιλολογά, χάρη στη βούληση του κ van miert, τα θέματα που αφορούν τις δημόσιες ενισχύσεις και τις υποψίες στρέβλωσης του ανταγωνισμού, αλλά παρουσιάζεται κάτι παραπάνω από επιφυλακτική, αν όχι βουβή, όταν πρόκειται να αμφισβητηθούν ορισμένα κράτη μέλη.