Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now banned nld was the most popular party must be honoured.
καθεστώς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in the parliamentary elections, the nld won most of the parliamentary seats.
Στις κοινοβουλευτικές εκλογές το κόμμα της, το Νld, κέρδισε τη συντριπτική πλειοψηφία των εδρών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
he says:" the military junta in burma is terrified of the nld.
Λέει:" η στρατιωτική χούντα στη Βιρμανία έχει τρομοκρατηθεί από την ΕΣΔ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is abundantly clear to them that the world and nld led by dr aung san suu kyi will not now bow.
Έχουν καταλάβει πολύ καλά ότι ο κόσμος και η ΕΣΔ της δόκτορος aung san suu kyi δεν θα υποκλιθούν μπροστά τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i join with the honourable member in expressing my admiration of aung san suu kyi and her fellow members of the nld.
Συμμετέχω με το αξιότιμο Μέλος στην έκφραση θαυμασμού προς την aung san suu kyi και τα υπόλοιπα μέλη του ΕΜΔ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, it is an awkward situation, this tenth anniversary of the elections of the nld in burma.
Κύριε Πρόεδρε, γιορτάζουμε σήμερα μία λυπηρή επέτειο, τα δέκα χρόνια από τον εκλογικό θρίαμβο του Εθνικού Συνασπισμού για τη Δημοκρατία( Νld) στη Βιρμανία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
several prisoners have been released , attitudes towards the nld have softened and several party offices have been allowed to open.
Απελευθερώθηκαν αρκετοί κρατούμενοι, η αντιμετώπιση του Νld έχει γίνει πιο ήπια, ενώ επιτράπηκε η λειτουργία αρκετών κομματικών γραφείων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the regime 's hatred of the ethnic groups and for the nld cannot be checked by appeals to reason or morality.
Το μίσος του καθεστώτος για τις εθνοτικές ομάδες και την ΕΣΔ δεν ελέγχεται με εκκλήσεις προς τη λογική ή την ηθική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
in the last two weeks alone 187 members of the nld, aung san suu kyi 's party, were arrested and imprisoned.
Τις δύο τελευταίες εβδομάδες και μόνο, 187 μέλη του nld, του κόμματος της aung san suu kyi, συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
only recently a prominent member of the nld, 67-year-old tin shwe, died in prison. he had been held in custody for seven years.
Πριν από λίγο μάλιστα καιρό πέθανε ένα εξέχον στέλεχος αυτού του ndl, ο 67ετής tin shwe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: