Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no adverse events have been reported in the target species.
Δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύμητες ενέργειες στα είδη-στόχους.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in many of these cases, no adverse events were reported.
Σε πολλές από αυτές τις περιπτώσεις, δεν αναφέρθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
no adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
Δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύμητες ενέργειες που να μπορούν να αποδοθούν άμεσα στη λευκοκυττάρωση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mutagenicity studies with interferon alfa-2b revealed no adverse events.
Μελέτες μεταλλαξιογόνου δράσης με ιντερφερόνης άλφα-2b δεν απεκάλυψαν ανεπιθύμητα αποτελέσματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
however, no adverse events attributable to such interaction have been reported.
Παρόλ’αυτά, δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύµητες ενέργειες αποδοτέες σε τέτοια αλληλεπίδραση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no adverse events not reported previously were observed in these studies.
Καμία ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν είχε προηγούμενα αναφερθεί δεν παρατηρήθηκε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases, no adverse events occurred as a result of the overdose.
Σε μερικές περιπτώσεις δεν αναφέρθηκαν ανεπιθύμητα συμβάματα με την υπερδοσολόγηση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no adverse events directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύμητες αντιδράσεις που να αποδίδονται άμεσα σε αυτόν τον βαθμό λευκοκυττάρωσης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
there were no adverse events reported in the majority of case reports of overdose.
Στην πλειονότητα αυτών των περιπτώσεων υπερδοσολογίας δεν αναφέρθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
up to now there were no adverse events potentially related to a faster release of doxazosin reported.
Έως σήμερα δεν έχουν αναφερθεί ανεπιθύμητες ενέργειες που να σχετίζονται δυνητικά με την ταχύτερη αποδέσμευση δοξαζοσίνης.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in clinical trials with losartan potassium salt and hydrochlorothiazide, no adverse events peculiar to this combination of substances were observed.
Σε κλινικές µελέτες µε καλιούχο άλας λοσαρτάνης και υδροχλωροθειαζίδη, δεν παρατηρήθηκαν ασυνήθιστες ανεπιθύµητες ενέργειες µε αυτόν τον συνδυασµό.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
no adverse events previously unreported in shorter duration and/or previous studies were observed in this long-term study.
Σε αυτή τη μακρόχρονη μελέτη δεν παρατηρήθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν είχαν προηγουμένως αναφερθεί σε μικρότερης διάρκειας και/ή σε προγενέστερες μελέτες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: