Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no love no pain no gain stay single be happy
कोई प्यार नहीं, कोई दर्द नहीं, कोई लाभ नहीं, अकेला रहो खुश रहो
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trauma: no pain, noneurological deficit
Τραύμα: χωρίς πόνο, χωρίς νευρολογικό έλλειμμα
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we set our sights on traps inflicting absolutely no pain.
Ο στόχος τους ήταν να καταστούν οι μέθοδοι παγίδευσης απολύτως μη βάναυσες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
- units feel no important economic constraints in operating at the present site.
Καταλληλότερη περιοχή είναι αυτή που βρίσκεται βόρεια του ΒΙΟΠΑ Χαμομήλου, στο Δήμο Αχαρνών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
for now, it appears all the sides are working to ensure people feel no consequences of the new borders.
Για την ώρα, φαίνεται ότι όλες οι πλευρές εργάζονται για να εξασφαλίσουν ότι ο κόσμος δεν θα αισθανθεί τις συνέπειες των νέων συνόρων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he did nothing wrong and feels no guilt.
Αναφέρει ότι δεν έκανε τίποτα κακό και δεν αισθάνεται ενοχή.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it is quite something that the member states apparently feel no need to react to what the european parliament has to say about your report.
Θεωρώ πολύ σοβαρό το ότι τα κράτη μέλη, όπως φαίνεται, δεν θέλουν να αντιδράσουν σε αυτά που έχει να πει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την έκθεσή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the committee of the regions feels no need to comment on these articles.
Η Επιτροπή των Περιφερειών δεν υποβάλλει παρατηρήσεις για τα εν λόγω άρθρα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
smes will not usually prepare formal tender documents, may often not solicit competitive tenders and will feel no responsibility for explaining themselves to competent authorities.
Στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, οι ΜΜΕ δεν θα καταρτίσουν επίσημη συγγραφή υποχρεώσεων, συχνά ενδέχεται να μην ζητήσουν την υποβολή ανταγωνιστικών προσφορών και δεν θα αισθάνονται καμία ευθύνη να λογοδοτήσουν στις αρμόδιες αρχές.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
severity of neuropathy grade 1 (paraesthesia, weakness and/ or loss of reflexes) with no pain or loss of function
Σοβαρότητα νευροπάθειας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there is another question which i feel is worthy of particular attention: we should feel no shame or embarrassment at speaking about the immediate need for a european currency.
Το σημαντικότερο είναι να αποκτήσουμε εμείς ως Ευρωπαίοι τη σωστή θέση για τις σχέσεις Ανατολής-Δύσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a score given by the patients of their pain on a scale from 0 mm (no pain) to 100 mm (maximum pain)
Πρόκειται για τη βαθµολογία που δίνεται από τους ασθενείς στον πόνο τους σε µία κλίµακα που κυµαίνεται από 0 mm (ανύπαρκτος πόνος) µέχρι 100mm (µέγιστος πόνος).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a score given by the patients of their pain on a scale from 0 mm (no pain) to 100 mm (maximum pain).
Πρόκειται για τη βαθμολογία που δίνεται από τους ασθενείς σε σχέση με τον ένταση του πόνου που αισθάνονται, σε μία κλίμακα που κυμαίνεται από 0 mm (ανύπαρκτος πόνος) μέχρι 100mm (μέγιστος πόνος).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
46% of patients had no pain or who scale 1 (asymptomatic or mildly symptomatic) and 54% had pain who scale 2-3.
46% των ασθενών δεν παρουσίαζαν πόνο ή κλίμακα Π.Ο.Υ. 1 (ασυμπτωματικοί ή ηπίως συμπτωματικοί) και 54% παρουσίαζαν πόνο, κλίμακα Π.Ο.Υ. 2-3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faced with this fact -- and i feel no need to be controversial myself on this -- there was no alternative but to go down the route of a separate treaty among the 17 eurozone members, though open to others.
Με βάση τη διαπίστωση αυτή, και δεν έχω λόγο να διαφωνήσω επ’ αυτού, δεν υπήρξε άλλη επιλογή από μια χωριστή συνθήκη μεταξύ των 17 μελών της ζώνης του ευρώ, χωρίς ωστόσο να αποκλειστεί η συμμετοχή των υπολοίπων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, since your nomination to the presidency of the commission and the candidacy of the nineteen commissioners-designate, you and the members of the new college of commissioners have spared no pains to get a very clear message across to the european parliament.
Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, από τον διορισμό σας στην προεδρία της Επιτροπής και τον ορισμό των δεκαεννέα Επιτρόπων τόσο εσείς όσο και τα μέλη του νέου Σώματος προσπαθείτε ακούραστα να περάσετε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα σαφέστατο μήνυμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: