Results for no ifs no buts translation from English to Greek

if no
Εάν ΟΧΙ

if no,
Εάν όχι,

if no, explain
Εάν ΟΧΙ, εξηγήστε.

if no specify reason
Εάν ΟΧΙ, προσδιορίστε τον λόγο.

if no, specify reasons
Εάν ΟΧΙ, προσδιορίστε τους λόγους.

if no insulin appears:
Εάν δεν εμφανιστεί ινσουλίνη:

if no, please give reasons
Εάν απαντήσατε όχι, αναφέρετε τους λόγους: ΣΤ.3.

if no, please outline reasons
Εάν όχι, παρακαλούμε να εξηγήσετε συνοπτικά τους λόγους:

if no satisfactory alternative exists and
εφόσον δεν υπάρχει άλλη ικανοποιητική λύση και

if no, describe why detailing the reasons
Εάν ΟΧΙ, περιγράψτε λεπτομερώς τους λόγους.

if no, specify the relevant dates:
Εάν όχι, προσδιορίστε τις σχετικές ημερομηνίες στις οποίες:

besides, if no controls report (doc.
— έκθεση (έγγρ.

if "no", what should be strengthened?
Αν όχι, τι θα πρέπει να βελτιωθεί;

yes or no (but subsequently updated by the competent authority)
Ναι ή Όχι (αλλά στη συνέχεια επικαιροποιείται από την αρμόδια αρχή)

these are the reasons why i shall be voting " no" if no far-reaching change is to take place.
Εάν δεν γίνει κάποια ριζική αλλαγή, θα δώσω αρνητική ψήφο για τους λόγους που ακολουθούν.

if it is a game, a whim, you can say no, but it is business as usual.
Εάν είναι ένα τέχνασμα, ένα καπρίτσιο, μπορείτε να δηλώσετε "Όχι", και "ούτε γάτα ούτε ζημιά".

the people say 'no', but the eurocrats hear 'yes'.
Οι πολίτες λένε "όχι", αλλά οι ευρωκράτες ακούνε "ναι".

“no, but it could damage his stomach,”said tom’s dad.
Ο Το ουρλιάζει:- ^εν θέλω να καεί ο Μpiιλουλού !

consequently the answer is not 'no' , but it is not entirely 'yes' either.
Συνεπώς, η απάντηση δεν είναι αρνητική, ούτε όμως και απολύτως θετική.