Results for no ordinary love translation from English to Greek

this was no ordinary vote.
Δεν ήταν μια συνηθισμένη ψηφοφορία.

it was no ordinary match.
Ο αγώνας αυτός δεν ήταν συνηθισμένος.

these are no ordinary inmates.
Αυτοί δεν είναι συνηθισμένοι κρατούμενοι.

"these are no ordinary times.
«Οι καιροί που διανύουμε δεν είναι συνηθισμένοι.

however, this year is no ordinary year.
' Ομως, αυτή η χρονιά δεν είναι μια συνηθισμένη χρονιά.

however, this is no ordinary food crisis.
Ωστόσο δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη επισιτιστική κρίση.

tobacco is no ordinary product of course.
Ο καπνός δεν είναι φυσικά ένα συνηθισμένο προϊόν.

no ordinary appeal lies against the judgement; or
δεν είναι δυνατή η άσκηση τακτικού ενδίκου μέσου κατά της απόφασης, ή

there is no ordinary appeal against such a judgment; or
δεν υπάρχει τακτικό ένδικο μέσο κατά της απόφασης αυτής· ή

land is no ordinary commodity which can simply be manufactured in larger quantities.
Η γη δεν αποτελεί κοινό εμπόρευμα που μπορεί απλώς να παράγεται σε μεγαλύτερες ποσότητες.

once they realised that thiswas no ordinary scheme, they devoted themselves to it entirely. working
•Η thérèse claire,της εθνικ$ςµνδας συντνισµ' για τ piρ-

president of the commission. - mr president, these are no ordinary times and this will be no ordinary presidency.
Πρόεδρος της Επιτροπής. - Κύριε Πρόεδρε, οι καιροί που περνάμε δεν είναι συνηθισμένοι και ούτε αυτή η προεδρία θα είναι συνηθισμένη.

in the united kingdom disqualification may result from the fact that patients in mental hospitals are deemed to have no ordinary residence for electoral purposes.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο η στέρηση του εκλογικού δικαιώματος μπορεί να προκύψει από το γεγονός ότι οι ψυχασθενείς που έχουν εγκλεισθεί σε ψυχιατρεία θεωρούνται ως άτομα χωρίς κατοικία.

the eib is no ordinary bank: it was created specifically to provide financial support for the european union's objectives.
σήμερα έχει ενδυναμωθεί χάρις στο ενιαίο νόμισμα, να διαδραματίσει πλήρως το ρόλο που της ανήκει σε μία παγκοσμιοποιημένη οικονομία.

this is no ordinary ciminality, the work of individuals known or unknown, but criminality organized to destabilize our governments, to destabilize our countries.
Εναλλακτικές λύσεις όπως, πχ., οι πληρωμές καθ' υπέρβασιν που προτείνουν μερικοί θα κοστίσουν περισσότερα στους φορολογούμενους απ' ό,τι η υφιστάμενη πολιτική.

as soon as you enter the agos premises in istanbul's upscale suburb of osmanbey, you immediately realise it's no ordinary newspaper.
Μόλις μπεις στα γραφεία της "agos" στο μοντέρνο προάστιο της Ιστανμπούλ "Νισάντασι", αντιλαμβάνεσαι αμέσως ότι δεν είναι μια συνηθισμένη εφημερίδα.

the art was to steer a course between friend and foe; secretiveness was the order of the day, and in any case there were no ordinary people involved to consider asking for advice.
Η τέχνη συνίστατο στην τήρηση ισορροπιών μεταξύ φίλων και εχθρών. Οι μυστικές δοσοληψίες αποτελούσαν καθημερινό φαινόμενο και κανένας δεν μπορούσε να σκεφτεί καν να ζητήσει τη γνώμη των κοινών ανθρώπων.

the same need arises if a judgement is subject to no ordinary appeal at all or to limited judicial review only; article 17(d) refers to such situations.
Η ίδια ανάγκη προκύπτει εάν μια απόφαση δεν υπόκειται σε τακτικό ένδικο μέσο ή υπόκειται μόνο σε περιορισμένο δικαστικό έλεγχο· το άρθρο 17, στοιχείο (δ) αναφέρεται σε ανάλογες περιπτώσεις.

today is no ordinary day for the european parliament: it is a day when we call to mind a fundamental concern of the european union: the work towards peace, progress and human rights exemplified by the sakharov prize laureates.
Είναι η μέρα που φέρνουμε στο μυαλό μας έναν θεμελιώδη προβληματισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Πρόκειται το έργο για την ειρήνη, την πρόοδο και τα ανθρώπινα δικαιώματα που αντιπροσωπεύουν οι βραβευθέντες.

it is all about making it clear that water- and this is not the first time this has been mentioned today- is no ordinary commodity but a resource which belongs to the individual eu member states and which must be protected and treated with the respect due to it.
Το ζητούμενο στην εν λόγω τροπολογία είναι να καταστεί σαφές ότι το νερό δεν είναι σύνηθες εμπόρευμα- πράγμα που τονίσθηκε επανειλημμένα σήμερα- αλλά ένα αγαθό το οποίο ανήκει στον πληθυσμό του εκάστοτε κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να προστατεύεται και να αντιμετωπίζεται ανάλογα.