Results for no strings attached translation from English to Greek

no strings attached
χωρίς δεσμεύσεις

no strings to tie medown!
to eeurope 2005 θέτει τους χρήστες στο επίκεντρο.

there, are, however, a number of strings attached.
Ωστόσο, υπάρχει μια σειρά προϋποθέσεων.

there are, of course, a number of strings attached.
Το γεγονός αυτό συνδέεται πράγματι με ορισμένες προϋποθέσεις.

at the moment, it is a no-strings-attached gentlemen' s agreement.
Επί του παρόντος, υφίσταται μία εθελοντική" συμφωνία κυρίων".

these reservations do not mean that i think aid should be given with no strings attached.
Προβάλλοντας τις αντιρρήσεις αυτές δεν εννοώ ότι δεν πρέπει να τεθεί καμία προϋπόθεση για τη χορήγηση βοήθειας.

there are no strings to search and replace.
Δώστε εδώ τη συμβολοσειρά αναζήτησης.

do not show file if no strings are found or replaced
Μη εμφάνιση αρχείου αν δε βρεθούν ή αντικατασταθούν συμβολοσειρές

community aid to the third world is all the more acceptable in so far as there are no political strings attached.
Οι ποσοτικοί περιορισμοί που προβλέπονται σε ορισμένες περι­πτώσεις δεν εφαρμόζονται για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.

humanitarian aid is given without political strings attached and aid for reconstruction does have political strings.
Η ανθρωπιστική βοήθεια χορηγείται χωρίς πολιτικούς όρους ενώ η βοήθεια για την επανοικοδόμηση πρέπει να πληροί ορισμένες προϋποθέσεις.

most kosovo albanians expect the plan to set the province on the road to independence, with strings attached.
Οι περισσότεροι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου αναμένουν από το σχέδιο να θέσει την επαρχία στο δρόμο της ανεξαρτησίας, υπό όρους.

the committee therefore cannot understand why some politicians are calling for rapid enlargement towards the east and mass accessions with no strings attached.
Μόνο και μόνο γι'αυτό η ΟΚΕ αδυνατεί να καταλάβει το λόγο για τον οποίο μεμονωμένοι πολιτικοί από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης ζητούν την ταχεία διεύρυνση προς ανατολάς και την άμεση και άνευ όρων προσχώρηση όλων των κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.

as long as the commission does not adopt a clear, centralised approach to slim, the slim initiative remains an exercise with no strings attached.
Εφόσον η Επιτροπή δεν ακολουθήσει μία σαφή και επικεντρωμένη προσέγγιση στον τομέα του slim, η πρωτοβουλία αυτή θα παραμείνει ένα εγχείρημα που δεν δεσμεύει κανέναν.

the common position is in this respect a farce, a document with no strings attached and a true affront in the light of the ospar agreements.
Η κοινή θέση στα πλαίσια αυτά αποτελεί μια φάρσα, ένα γενικόλογο κείμενο, μια πραγματική προσβολή στις συμφωνίες της ospar.

it is unacceptable to provide banks with liquidity at very low interest rates with no strings attached, for example with regard to the use of the funds.
Δεν είναι αποδεκτό να δίνεται στις τράπεζες ρευστό κεφάλαιο με πολύ χαμηλά επιτόκια χωρίς να τίθεται καμία προϋπόθεση, για παράδειγμα, ως προς τη διάθεση των κεφαλαίων τους.

this is a vision and the possible shape of things to come. the convention should look to reach consensus rather than draft a catalogue with no strings attached.
Όλα αυτά τα οράματα αφορούν το μέλλον, όμως στην Συνέλευση θα πρέπει να αναζητηθεί ομοφωνία και όχι ένας ανοικτός κατάλογος.

public money should be available without strings attached to provide seed money while innovators and entrepreneurs work on proof of concept.
Οι δημόσιοι πόροι θα πρέπει να διατίθενται χωρίς δεσμεύσεις, ώστε να παρέχεται ένα κεφάλαιο εκκίνησης ενώ τα καινοτόμα πνεύματα και οι επιχειρηματίες εργάζονται για την εξακρίβωση της αρχικής ιδέας.

finally, we must insist that japan participates increasingly in cooperation with and in providing aid with no strings attached, to developing countries commensurate with its role in international trade.
Δεν αρκεί να διαπιστώνουμε και να καταγγέλλουμε την απόρριψη των ραδιενεργών αποβλή­των στις θάλασσες.

and i happened to be in pristina when president kostunica was welcomed in biarritz with the necessary pomp and circumstance and was handed eur 200 million in the form of winter aid there and then, no strings attached.
Βρισκόμουν στην Πρiστινα όταν ο Κοστούνιτσα έγινε πανηγυρικά δεκτός στο Μπιαρρίτς και όταν του υποσχεθήκαμε αιφνιδίως και άνευ όρων 200 εκατομμύρια ευρώ βοήθεια.

no string to search for!
Δε υπάρχει συμβολοσειρά για αναζήτηση!