From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobility
μεγαλοκαρδία
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plural nobility
Ευχαρίστως
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the origins of the nobility in francia.
"the origins of the nobility in francia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the "artes liberales" were the preserve of free citizens and nobility.
Η άσκηση των «ελευθέριων τεχνών» αποτελούσε προνόμιο των ελεύθερων πολιτών: αστών και ευγενών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the only animals that travel business class on the roads are racing animals, the nobility.
Καταρχάς επιτρέψτε μου να καταστήσω σαφές πιό είναι το πλαίσιο αυτής της συμφωνίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a task of such nobility and importance cannot, however, be accomplished in a piecemeal and haphazard fashion.
Αυτό για το οποίο ανησυχούμε είναι η φύση της έκθεσης αυτής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr president, my sense of nobility obliges me to respond to the positive and constructive speech by mr bolkestein.
. ( es) Κύριε Πρόεδρε, όπως επιβάλλουν οι καλοί τρόποι, πιστεύω πως πρέπει να απαντήσω στη θετική και εποικοδομητική παρέμβαση του κ. bolkestein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the nobility, however, the new nobility of people with noble intentions, must be allowed to enter europe.
Οι ευγενείς όμως, οι νέοι ευγενείς, πρέπει να εισέρχονται στην Ευρώπη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the european union ensures the observance of the principle of equal treatment of citizens, which is implemented by the austrian law on the abolition of the nobility
Η Ευρωπαϊκή Ένωση διασφαλίζει την τήρηση της αρχής της ισότητας των πολιτών,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, ideologies and political systems emerge which get in the way of man's freedom and which reduce his nobility.
Και σ' αυτόν τον τομέα υπάρχει μια ηθική πρόκληση που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
his grandfather was ennobled in 1897, and raised to the hereditary nobility with the title of baron (freiherr) in 1916.
Ο παππούς του έγινε ευγενής του 1897, και μεγάλωσε στην κληρονομική αριστοκρατία με τον τίτλο του βαρόνου (freiherr) το 1916.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assuming that nobility and church are essentially detractors from economic growth, the feudal system of agriculture in france was the only sector important to maintain the wealth of the nation.
Υποθέτοντας ότι η αριστοκρατία και η εκκλησία είναι ουσιαστικά δυσφημιστές της οικονομικής ανάπτυξης, το φεουδαρχικό σύστημα της γεωργίας στη Γαλλία ήταν ο μόνος σημαντικός τομέας για τη διατήρηση του πλούτου του έθνους.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are a lot of agricultural and historical treasures to explore in mostar, so if you plan to spend a couple of days, and want to live like nobility, muslibegovic is an ideal location.
Υπάρχουν πολλοί αγροτικοί και ιστορικοί θησαυροί για να εξερευνήσετε στη Μοστάρ, έτσι εάν προγραμματίζετε να περάσετε μερικές ημέρες και θελήσετε να ζήσετε σαν αριστοκράτες, το mουσλιμπέγκοβιτς είναι μια ιδανική τοποθεσία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, an open doorway for the new nobility of honest citizens but doors closed to the delinquents who, i am sad to say, are to be found everywhere, just like black sheep.
Κατά συνέπεια, ανοιχτές πόρτες στη νέα αριστοκρατία των ευγενών πολιτών, αλλά πόρτες κλειστές για τους εγκληματίες, οι οποίοι δυστυχώς υπάρχουν παντού, όπως παντού υπάρχουν τα μαύρα πρόβατα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the affirmation of the community as an open association, based on values of cooperation and solidarity between peoples, gives our european enterprise a nobility far superior to the economic dimension of the great market. the international vocation of our community is not new, however.
Στα πλαίσια αυτά αντιμετωπίσαμε επίσης αντιδράσεις που έχουν εκφράσει οι Ηνωμένες Πολιτείες για την κοινοτική νομοθεσία που αναφέρεται στις ορμόνες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in this regard, however, i feel we should distinguish between citizens who come to visit europe with honest, noble intentions- baroness ludford belongs to the nobility so she, better than anyone, can understand that nobility must be valued- and the honest citizen is noble, and citizens with ignoble intentions.
Επ' αυτού, ωστόσο, πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε μια διάκριση μεταξύ ευγενών πολιτών που έρχονται να επισκεφθούν την Ευρώπη- και η βαρόνη ludford είναι ευγενής και κατά συνέπεια ποιος μπορεί να καταλάβει καλύτερα από αυτήν ότι η ευγένεια πρέπει να βραβεύεται;- και ο τίμιος πολίτης είναι ευγενής, και πολιτών που δεν είναι ευγενείς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: