Results for node transmits if it has token translation from English to Greek

or if it has:
ή σε περίπτωση που :

do not use a pen if it has been
Μη χρησιμοποιήσετε τη

do not use if it has been frozen.
Μην τη χρησιμοποιείτε εάν έχει καταψυχθεί.

if it has, i will not try to interpose.
Εάν έχει ακολουθηθεί, δεν θα επιχειρήσω να παρέμβω.

if it fails in this task, it has no justification.
Δεν έχει καμία δικαιολογία να παραμελήσει το καθήκον αυτό.

if it has been produced in accordance with this regulation;
έχουν παραχθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·

an instrument of ratification if it has signed this act, or
έγγραφο επικύρωσης, αν έχει υπογράψει την παρούσα Πράξη, ή

must be discarded if it has not been used after 3 months.
Πρέπει να απορρίπτεται εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί μετά από 3 μήνες.

what should i do with the syringe if it has been dropped?
Τι πρέπει να κάνω με τη σύριγγα εάν πέσει κάτω;

if it looks like it has been opened, do not use that syringe.
Αν υπάρχουν σημεία ότι έχει ανοιχτεί, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σύριγγα.

do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
Μη χρησιμοποιήσετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας εάν έχει πέσει ή σπάσει

we shall obviously circulate this reply, if it has indeed been received.
Προφανώς και θα διαδοθεί αυτή η απάντηση, εάν πράγματι την έχουμε λάβει.

i therefore again ask the commission if it has perhaps revised its opinion here.
Γι' αυτό και επαναλαμβάνω την ερώτησή μου προς την Επιτροπή μήπως άλλαξε γνώμη.

only use this medicine if it has been stored correctly (see section 5).
Χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μόνο εάν έχει αποθηκευτεί σωστά (βλέπε παράγραφο 5).

it has threatened to boycott the vote if its demand is rejected.
Έχει απειλήσει ότι θα μποϊκοτάρει τις εκλογές σε περίπτωση που απορριφθεί το αίτημά της.

it has to be implemented in time if its effects are to be noticed.
Πρέπει να εφαρμοσθεί εγκαίρως, για να παράγει αποτελέσματα.

a node may be considered trans-european if it has permanent intermodal transfer facilities on a european-wide scale and is linked with other trans-european nodes.
΄Ενα σημείο μπορεί να θεωρείται διευρωπαϊκό όταν διαθέτει διαρκή υποδομή που επιτρέπει τη μετάβαση από ένα μέσο μεταφοράς σε ένα άλλο, σε ευρωπαϊκή κλίμακα και είναι συνδεδεμένο με άλλα διευρωπαϊκά "σημεία διασύνδεσης".

but it is not the commission's fault that there is only a token entry in the budget. the commission cannot enter more if it has no legal base for doing so.
Δεν υπάρχει άλλη αντίστοιχη δομή τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

by the same token, that should apply to moldova and, one day, to belarus, if it becomes a democratic country.
Για τον ίδιο λόγο, αυτό θα πρέπει να ισχύει για τη Μολδαβία και, κάποτε, για τη Λευκορωσία, αν καταστεί δημοκρατική χώρα.