Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polytrifluorochloroethylene, hexafluoropropene-vinyliden copolymer and polytetraflourethylene have been used extensively with pure nitric oxide and other corrosive gases.
Το πολυτριφθοροχλωροαιθυλένιο, το συμπολυμερές εξαφθοροπροπυλενίου- βινυλιδίνης και το πολυτετραφθοραιθυλένιο έχουν χρησιμοποιηθεί εκτενώς με καθαρό μονοξείδιο του αζώτου και άλλα διαβρωτικά αέρια.
a cfc refrigerant container is a pressure vessel designed for the transportation of a non-corrosive liquefied gas.
Το δοχείο ψυκτικού cfc είναι ένα σκεύος υπό πίεση, σχεδιασμένο για την μεταφορά ενός μη διαβρωτικού υγροποιημένου αερίου.
one of the compounds of pcp is pentachlorophenol laurate, pcp1, safe in handling, of negligible toxicity and non-corrosive.
Οι περιγραφές όμως αυτές επιτυχίας αφήνουν στο περιθώριο κάτι το πολύ σημαντικό, πράγμα αξιοσημείωτο, τουλάχιστον για την εποχή που διανύουμε.
non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
ουσίες και παρασκευάσματα μη διαβρωτικά που ερχόμενα σε άμεση επαφή παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη με το δέρμα ή τους βλεννογόνους δύνανται να προκαλέσουν φλεγμονή.
glass, porcelain or non-corrosive metal dishes, with a spout height of about 20 mm, diameter 60 to 80 mm, provided with a glass stirring rod.
Κάψες από γυαλί, πορσελάνη ή μη διαβρωτικό μέταλλο, με ύψους στομίου περίπου 20 mm και διάμετρο 60 έως 80 mm, εφοδιασμένες με γυάλινη ράβδο ανάδευσης.
h4 ‘irritant’: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
Η4 «Ερεθιστικό»: μη διαβρωτικές ουσίες και παρασκευάσματα τα οποία όταν έλθουν σε άμεση, παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή με το δέρμα ή τους βλεννογόνους μπορούν να προκαλέσουν φλεγμονή.
• do not set to a place where there is oily smoke, oil is used in the factory, the unit can contact sea breeze, sulfide gases will be generated in the hot spring area, corrosive gases will be generated, animal may urine on the unit and ammonia will be generated and a dusty place.
ΕΔΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ• Μην το τοποθετείτε σε μέρος όπου υπάρχει ελαιώδης καπνός, το πετρέλαιο χρησιμοποιείται από το εργοστάσιο, η μονάδα μπορεί να έρθει σε επαφή με την θαλάσσια αύρα, στις θερμές περιοχές θα παράγονται σουλφίδια και διαβρωτικά αέρια, ζώα μπορεί να ουρήσουν στη μονάδα και να παραχθεί αμμωνία και σκόνη.
rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 v — part 9: single core non-sheathed cables for fixed wiring having low emission of smoke and corrosive gases -hd 22.9 s1: 1992 note 2.1 -date expired (1.7.1997) -
Καλώδια με μόνωση από ελαστικό ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 v — Μέρος 9: Μονοπολικά καλώδια χωρίς μανδύα για σταθερή καλωδίωση, που παρουσιάζουν μια μικρή έκλυση καπνού και διαβρωτικών αερίων -hd 22.9 s1: 1992 Σημείωση 2.1 -Ημερομηνία λήξης (1.7.1997) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: