Results for non domiciled translation from English to Greek

domiciled bill
συναλλαγματική με ανοικτό τον τόπο πληρωμής

to be domiciled
έχω την κατοικία μου

person domiciled in a state
πρόσωπο μονίμως εγκατεστημένο σε κράτος

europe-domiciled public companies;
Δημόσιες επιχειρήσεις με έδρα στην Ευρώπη

the state where the airline is domiciled;
είτε στο κράτος-έδρα του αερομεταφορέα,

3.3.3 managers must be domiciled in the eu.
3.3.3 Οι διαχειριστές θα πρέπει να διαμένουν στην ΕΕ.

many aifm currently manage aif domiciled in third countries.
Πολλοί ΔΟΕΕ διαχειρίζονται σήμερα ΟΕΕ οι οποίοι εδρεύουν σε τρίτες χώρες.

an employer domiciled in a member state may be sued:
Εργοδότης που έχει την κατοικία του στο έδαφος κράτους μέλους μπορεί να εναχθεί:

there is hardly a fish in it which is permanently domiciled.
Δεν υπάρχει κανένα ψάρι που να διαθέτει μόνιμη κατοικία.

in the courts of the member state where he is domiciled, or
ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ή·

in cases where the defendant is domiciled outside the european union,
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο εναγόμενος έχει την κατοικία του εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης :

delegation of the depositary tasks in respect of aif domiciled in third countries
Ανάθεση των καθηκόντων θεματοφύλακα αναφορικά με ΟΕΕ που εδρεύουν σε τρίτες χώρες

vessel owned/managed by eu citizen/company domiciled in austria
Πλοιοκτησία/διαχείριση από υπήκοο/εταιρεία της ΕΕ με τόπο κατοικίας την Αυστρία.

(i) who are domiciled in luxembourg and are ef fectively residing there;
Τις διευθύνσεις τους θα τις βρείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο.

a person domiciled in a member state may, in another member state, be sued:
Πρόσωπο που έχει την κατοικία του στο έδαφος κράτους μέλους μπορεί να εναχθεί σε άλλο κράτος μέλος:

international trade by european-owned and controlled vessels is dominated by an almost entirely non-domiciled crew, particularly for ratings.
Το διεθνές εμπόριο των υπό ευρωπαϊκή ιδιοκτησία ή έλεγχο σκαφών κυριαρχείται από σχεδόν πλήρως αλλοδαπό πλήρωμα, ιδίως όσον αφορά το κατώτερο προσωπικό.

vessel owned by belgian/eu citizen or a non-eu citizen domiciled in belgium or by a company having its registered office in the eu.
Πλοιοκτησία από υπήκοο του Βελγίου/ΕΕ ή από μη υπήκοο που έχει τον τόπο κατοικίας του στο Βέλγιο ή από εταιρεία με έδρα στην ΕΕ.

there are gaps in the protection afforded to citizens and firms in the event of disputes with parties domiciled in non‑union countries.
Η προστασία των πολιτών και των επιχειρήσεων σε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς με μέρη που έχουν την κατοικία τους σε τρίτες χώρες παρουσιάζει ελλείψεις.

(10) ‘depositary receipts’ means those securities which are negotiable on the capital market and which represent ownership of the securities of a non-domiciled issuer while being able to be admitted to trading on a regulated market and traded independently of the securities of the non-domiciled issuer;
(10) «πιστοποιητικά αποθετηρίου»: οι κινητές αξίες οι οποίες επιδέχονται διαπραγμάτευση στην κεφαλαιαγορά και οι οποίες αντιπροσωπεύουν κυριότητα επί των κινητών αξιών αλλοδαπού εκδότη, ενώ μπορούν να εισαχθούν προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και η διαπραγμάτευσή τους να γίνεται ανεξάρτητα από τοις κινητές αξίες του αλλοδαπού εκδότη·