Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
word
chronikos
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non word boundary
Όχι αρχή ή τέλος λέξης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non-word character
Χαρακτήρας όχι λέξης
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a non-word character
Όχι αλφαριθμητικός χαρακτήρας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- a non-word character
- Ένας μη αλφαριθμητικός χαρακτήρας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
responding non-descrd7tor entry fry based on the fmst word
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ «ΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΛΕΞΗ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
word boundary and non word boundary is not supported in emacs syntax
Τα όρια λέξεων δεν υποστηρίζονται στη σύνταξη emacs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this asserts a non-word boundary (this part does not actually match any characters)
Αυτό επιβάλει ταίριασμα στο μέσο μιας λέξης (Αυτό το τμήμα δεν ταιριάζει με κανένα χαρακτήρα)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the text of non-autonomous acts is not, however, preceded by the word "annex".
Κατ' αρχή, οι μη αυτόνομες πράξεις, εκτός από τις ανταλλαγές επιστολών δεν μπορούν να υπογραφούν ξεχωριστά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
research appropriations are classified as non-compulsory expenditure, which means that the final word rests with parliament.
Οι πιστώσεις για την έρευνα κατατάσσονται στις μη υποχρεωτικές δαπάνες (ΜΥΔ), για τις οποίες «η τελευταία λέξη» ανήκει στο Κοινοβούλιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alphabetical entry based on another significant word of a non-descriptor
Π α ρ α δ ε ί γ ατα : υpiοκατάστατα ζάχαρη use γλυκαντικό (6036) καταγωγή των ε p i ο ρ ε υ ά των use piροϊόν καταγωγή (2021)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i should like to say a few words about non-trade concerns.
Θα ήθελα να πω μερικά λόγια σχετικά με ανησυχίες μη εμπορικής φύσης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this appears to me to be a rather non-specific choice of words.
Αυτό μου φαίνεται διατυπωμένο ελαφρώς υπερβολικά αόριστα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there is obligatory expenditure, where the council has the last word, and there is non-obligatory expenditure where parliament has the last word.
Υπάρχουν υποχρεωτικές δαπάνες για τις οποίες πρέπει να αποφασίζει το Συμβούλιο, και υπάρχουν δαπάνες μη υποχρεωτικές, για τις οποίες αποφασίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
schools also need funds for non-material resources, in other words, for teachers.
Γιʼαυτό το σχολείο χρειάζεται επίσης πόρους για μη υλικούς τομείς, δηλ. θέσεις εκπαιδευτικών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
filinis would mean an imbalance of forces, in other words a non-deterrent strategy that we cannot accept.
Η ικανοποίηση αυτή όμως σκιάζεται από μια διπλή ανησυχία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in other words, eu markets are integrating rapidly not just amongst themselves, but also with non-eu markets.
Με άλλα λόγια, οι αγορές της ΕΕ ολοκληρώνονται με ταχείς ρυθμούς όχι μόνο μεταξύ τους, αλλά και με αγορές που δεν ανήκουν στην ΕΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other words, non-execution is encouraged in certain areas to finance others, regardless of the adopted budget.
Η ΕΕ πρέπει να αναζητήσει νέους τρόπους λειτουργίας οι οποίοι θα διασφαλίζουν τη νομιμοποίηση των αποφάσεών μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
( b)( c) in paragraph 2, the words « non-community currencies » shall be replaced by « currencies of third states »;
ß) γ) Στην παράγραφο 2, ο όρος « μη κοινοτικών νομισμάτων » αντικαθίσταται από τον όρο « των νομισμάτων τρίτων κρατών ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: