Results for nonrefundable translation from English to Greek

let us now look at the revenue which the community actually has available at a given time. this money includes an item of 1 650 m ecu consisting of the refundable and nonrefundable ad vances made by the member states in 1984 and 1985.
cot, Πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογισμών. — (fr) Κύριε Πρόεδρε, άκουσα με συγκίνηση τον πρόεδρο tie­tmeyer που απέτισε φόρο τιμής στον heinrich aigner.

to this end , all printing works participating in single eurosystem tender procedures shall fully identify their income and costs and in particular provide information on : ( a ) the setting-off of any operating losses ; and ( b ) whether an ncb or any public authority has provided the printing works with capital , nonrefundable grants or loans on preferential terms ;
Για το σκοπό αυτόν , κάθε εκτυπωτικό εργοστάσιο που συμμετέχει σε ενιαίες διαδικασίες δημοπράτησης του Ευρωσυστήματος προσδιορίζει πλήρως τα έσοδα και τις δαπάνες του , παρέχοντας , ιδίως , πληροφορίες σχετικά με : α ) τον συμψηφισμό τυχόν ζημιών διαχειρίσεως , ß ) το εάν ορισμένη ΕθνΚΤ ή δημόσια αρχή έχει προßεί σε εισφορά στο κεφάλαιό του ή τού έχει παράσχει επιχορηγήσεις , μη επιστρεπτέες εισφορές ή δάνεια με προνομιακούς όρους , γ ) τυχόν παραίτηση ορισμένης ΕθνΚΤ ή δημόσιας αρχής από το δικαίωμα επί των κερδών ή μη άσκηση ενοχικών απαιτήσεων , δ ) τυχόν παραίτηση ορισμένης ΕθνΚΤ ή δημόσιας αρχής από την κανονική απόδοση δημοσίων πόρων που έχουν παρασχεθεί στο εκτυπωτικό εργοστάσιο και ε ) τυχόν συμψηφισμό οικονομικών ßαρών ή καθηκόντων που έχει επιßάλει σε αυτό οποιαδήποτε ΕθνΚΤ ή δημόσια αρχή .