Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
northerners are leaving lagos after riots that have led to deaths.
Οι βόρειοι εγκαταλείπουν το Λάγος μετά από τις ταραχές που οδήγησαν σε θανάτους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sun-loving northerners wish to thank both the commission and the rapporteur and shadow rapporteurs.
Οι βόρειοι που αγαπούν τον ήλιο ευχαριστούν τόσο την Επιτροπή όσο και τον εισηγητή και τους σκιώδεις εισηγητές.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is essential that southerners in the north and northerners in the south are given strong reassurances that they will not be harassed regardless of the outcome of the referendum.
Είναι ουσιώδες οι υποστηρικτές του Νότου που βρίσκονται στο Βόρειο Σουδάν και οι υποστηρικτές του Βορρά που βρίσκονται στο Νότιο Σουδάν να λάβουν ισχυρές διασφαλίσεις ότι δεν θα υποστούν παρενόχληση, ανεξαρτήτως του αποτελέσματος του δημοψηφίσματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but obviously we need to retain our commonsense, we must not cause worse damage with a nordic neurosis on health problems, above all when we know that northerners sterilize deviant adolescents.
Είναι ανευθυνότητα να ισχυρισθούμε ότι κάτι τέτοιο εξυπηρετεί τα συμφέροντα των καταναλωτών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if there was a way to transfer the reactions of southerners to the north, and the discipline of northerners to the south, then the problem of road safety would largely solve itself. we will vote in favour of the faith report.
Δεν βρίσκεται ούτε ανάμεσα στις χώρες που υποφέρουν στο μεγαλύτερο βαθμό, ούτε ανάμεσα σε κείνες που υφίστανται λιγότερο ή αγνοούν τελείως τα προβλήματα αυτά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, mr söderman, i am a northerner so i usually say what i mean.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί βουλευτές, αγαπητέ κε συνήγορε του πολίτη! Είμαι Σκανδιναβός.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: