Results for not crowded translation from English to Greek

although the island is besieged by tourists in the summer, it is not crowded.
Αν και το νησί είναι γεμάτο από τουρίστες το καλοκαίρι, δεν είναι κοσμοβριθές.

therefore, everyone should be exerting more pressure to ensure that spending on prevention is not crowded out by other priorities.
Κατά συνέπεια, όλοι θα πρέπει να ασκούμε περισσότερη πίεση προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι δαπάνες για την πρόληψη δεν θα περιορίζονται από άλλες προτεραιότητες.

ensure sound and sustainable public finances: reforms must ensure that the tax burden arising from public pensions is set at an appropriate level and that other essential public expenditures are not crowded out.
Να εξασφαλιστούν υγιή και βιώσιμα δημόσια οικονομικά: οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η φορολογική επιβάρυνση λόγω των δημόσιων συντάξεων περιορίζεται σε ένα λογικό επίπεδο και ότι δεν παραγκωνίζονται άλλες ουσιαστικές δημόσιες δαπάνες.

at the same time, policy makers should ensure that private r&d investment is not crowded out and that distortion of competition through public r&d expenditure are kept to a minimum.
Ταυτόχρονα, οι φορείς χάραξης πολιτικής πρέπει να εξασφαλίσουν ότι δεν θα συνθλιβούν οι ιδιωτικές επενδύσεις στην Ε&Α και ότι θα ελαχιστοποιηθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μέσω των δημόσιων δαπανών για Ε&Α.

further to the west -- 160 to 200km from athens -- visitors can enjoy the incomparable delphi archaeological site in the off-season, when it is not crowded with tourists from around the world.
Πιο πέρα, προς τα δυτικά – 160 έως 200 χλμ από την Αθήνα – οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν τον απαράμιλλο αρχαιολογικό χώρο των Δελφών, εκτός περιόδου αιχμής όταν δεν κατακλύζεται με τουρίστες από κάθε άκρη του κόσμου.

sustainable public finances, however, not only entail avoiding structural deficits and rising debt (i.e. respect of the sgp targets), but also keeping the tax burden at reasonable levels so that employment and growth are not hindered, and ensuring that essential non-age related public expenditures (such as education and investment) are not crowded-out by pressures for increased spending on pensions and health care.
Ωστόσο, για τη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών απαιτείται όχι μόνο να αποφευχθούν τα διαρθρωτικά ελλείμματα και να μην αυξηθεί το χρέος (δηλαδή να τηρηθούν οι στόχοι του ΣΣΑ), αλλά και να διατηρηθεί η φορολογική πίεση σε επίπεδα που δεν βλάπτουν ούτε την απασχόληση ούτε την ανάπτυξη, και να διασφαλιστεί ότι οι πιέσεις υπέρ της αύξησης των συνταξιοδοτικών δαπανών και των δαπανών υγείας δεν θα παραγκωνίσουν τις ουσιαστικής σημασίας δημόσιες δαπάνες (όπως η εκπαίδευση και οι επενδύσεις).