Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vehicles may fix a disk bearing the letter e on a green background to declare that all occupants are community nationals with nothing to declare.
Τα οχήματα μπορούν να φέρουν δίσκο που να φέρει το γράμμα Ε πάνω σε πράσινο φόντο προκειμένου να δηλώσουν ότι όλα τα μεταφερόμενα πρόσωπα είναι υπήκοοι κρατών μελών.
going through the green or 'nothing to declare' channel in customs offices where the two-channel system is in operation,
επιλογή του πράσινου διαδρόμου ή διαδρόμου «τίποτα για δήλωση» στα τελωνεία όπου υπάρχει διπλός διάδρομος ελέγχου,
from 1992 there should no longer be two channels, one for 'nothing to declare', the other for 'goods to decíate'.
Παρ' όλα αυτά, είμαι της άποψης ότι θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τώρα και γρήγορα τα θέματα που είναι ακόμη ανοιχτά. Το 1992 πλησιάζει
affixing a 'nothing to declare' sticker or customs declaration disc to the windscreen of passenger vehicles where this possibility is provided for in national provisions;
επίθεση δίσκου διασάφησης ή αυτοκόλλητης ετικέτας «τίποτα για δήλωση» στο αλεξήνεμο των επιβατικών οχημάτων, όταν προβλέπεται τέτοια δυνατότητα από τις εθνικές διατάξεις·
— affixing a 'nothing to declare' sticker or customs declaration disc to the windscreen of passenger vehicles where this possibility is provided for in national provisions;
— διέλευση από τελωνείο που δεν διαθέτει διπλό διάδρομο ελέγχου χωρίς αυθόρμητη υποβολή διασάφησης,