Results for notice of vessels expected date of ... translation from English to Greek

expected date of confinement
πιθανή ημερομηνία τοκετού

expected date of first export this year
προβλεπόμενη ημερομηνία πρώτης εξαγωγής κατά το τρέχον έτος

expected date of export to the importing party;
αναμενόμενη ημερομηνία εξαγωγής στο εισάγον Μέρος,

1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
1-2 εβδομάδες πριν την αναμενόμενη ημερομηνία της γέννας.

expected date of arrival at place of final unloading;
υποτιθέμενη ημερομηνία άφιξης και τόπος τελικής εκφόρτωσης

second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Δεύτερη ένεση: 1-2 εβδομάδες πριν την αναμενόμενη ημερομηνία της γέννας.

present status (in operation or expected date of entry into operation).
Παρούσα κατάσταση (εν λειτουργία ή προβλεπόμενη ημερομηνία ενάρξεως της λειτουργίας).

the second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Η δεύτερη ένεση χορηγείται 1 έως 2 εβδοµάδες πριν από την αναµενόµενη ηµεροµηνία της γέννας.

date of arrival of vessel
Ημερομηνία άφιξης του πλοίου

the first injection should be administered 6-8 weeks before the expected date of farrowing.
Η πρώτη ένεση θα πρέπει να χορηγείται 6-8 εβδομάδες πριν από την ημερομηνία του αναμενόμενου τοκετού.

• certificate from an ika-etam obstetrician/gynaecologist stating the expected date of childbirth,
• βεβαίωση αιευτήρα – γυναικολόγου του ika-etam όσον αφορά την piιθανή ηεροηνία τοκετού,

revaccination: a single revaccination is carried out 2 to 4 weeks before the expected date of farrowing.
Επανεμβολιασμός: Πρέπει να διενεργείται ένας μόνο εμβολιασμός 2 έως 4 εβδομάδες πριν από την ημερομηνία του αναμενόμενου τοκετού.

— the proposed or expected date of any major events designed to bring about the completion of the concentration,
— την προτεινόμενη ή αναμενόμενη ημερομηνία επέλευσης σημαντικών γεγονότων από τα οποία εξαρτά­ται η ολοκλήρωση της συγκέντρωσης

(ii) the proposed or expected date of any major events designed to bring about the completion of theconcentration,
— την προτεινόμενη διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας και του ελέγχου της συγκέντρωσης.

the supplier must provide the following information at the earliest possible date: name and flag of vessel used, loading date, expected date of arrival at port of landing, any incident occurring while the products are under way.
Ο ανάδοχος αναφέρει το συντομότερο δυνατόν τα στοιχεία του πλοίου και τη χρησιμοποιούμενη σημαία του, τις ημερομηνίες φόρτωσης και προβλεπόμενης άφιξης στο λιμένα εκφόρτωσης, καθώς και κάθε περιστατικό που συνέβη κατά την αποστολή των προϊόντων.

date of registration of vessel in third country (dd/mm/yyyy).
Ημερομηνία νηολόγησης του σκάφους στην τρίτη χώρα (ηη/μμ/εεεε).

date of removal of vessel from community fishing vessel register (dd/mm/yyyy).
Ημερομηνία διαγραφής του σκάφους από το κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών (ηη/μμ/εεεε).