Results for novosti translation from English to Greek

(afp, b92, ria novosti, javno - 29/09/08)
(afp, b92, ria novosti, javno - 29/09/08)

(reuters, rfe/rl, ria novosti - 11/12/02)
(Ρόιτερς, ΡΕΕ/ΡΕ, ria novosti - 11/12/02)

according to an independent auditing company, vecernje novosti is valued at 30m euros.
Σύμφωνα με ανεξάρτητη επιχείρηση οικονομικού ελέγχου, η αξία της vecernje novosti ανέρχεται σε 30 εκατομμύρια ευρώ.

a total of 426 reporters voted in the poll conducted by the zagreb daily sportske novosti.
Συνολικά 426 δημοσιογράφοι ψήφισαν στη δημοσκόπηση που διεξήχθη από την εφημερίδα του Ζάγκρεμπ sportske novosti.

earlier this month, de kermabon told the belgrade daily vecernje novosti that the ico plan is not a eulex strategy.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, ο ντε Κερμαμπόν δήλωσε στην εφημερίδα vecernje novosti του Βελιγραδίου ότι το σχέδιο του ico δεν αποτελεί στρατηγική της eulex.

belgrade must be included in defining the final status," mark dickinson told the belgrade daily vecernje novosti.
Το Βελιγράδι πρέπει να συμπεριληφθεί στον καθορισμό της τελικής θέσης", ανέφερε ο Μαρκ Ντίκινσον στην εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti.

(ap, bbc, bta, ria novosti, btv, mediapool, dnevnik - 21/01/03)
(ΑΠ, bbc, bta, ria novosti, btv, mediapool, Ντνέβνικ - 21/01/03)

the serbian court decision clears the way for vlade divac to purchase the belgrade daily vecernje novosti. [un]
Η απόφαση του Σερβικού δικαστηρίου ανοίγει το δρόμο για να αγοράσει ο Βλάντε Ντίβατς την εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti. [un]

meanwhile, european parliament president jerzy buzek told russia's ria novosti that the eu will stay out of the energy row between the two countries.
Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Γιέρζι Μπούζεκ δήλωσε στη ρωσική ria novosti ότι η ΕΕ θα μείνει εκτός της ενεργειακής διαφωνίας μεταξύ των δύο χωρών.

the daily vecernje novosti, however, said international mediators had listened "with great attention" to belgrade's autonomy proposal.
Ωστόσο, η εφημερίδα vecernje novosti, ανέφερε ότι οι διεθνείς μεσολαβητές άκουσαν "με μεγάλη προσοχή" την πρόταση του Βελιγραδίου για αυτονομία.

"i personally think that the serbian authorities were not searching for mladic to arrest him but to have him surrender," reuters quoted the prosecutor as telling vecernje novosti.
"Προσωπικά πιστεύω ότι οι Σερβικές αρχές δεν αναζητούν τον Μλάντιτς για να τον συλλάβουν, αλλά για να παραδοθεί", δήλωσε η εισαγγελέας στην vecernje novosti σύμφωνα με το reuters.

bosiljka mladic's lawyer, milos saljic, told the belgrade-based daily vecernje novosti that the weapons were seized during a december 2008 raid of the family home in belgrade.
Ο δικηγόρος της Μποσιλίκα Μλάντιτς, Μίλος Σάλιιτς, δήλωσε στην εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti ότι τα όπλα κατασχέθηκαν κατά τη διάρκεια εφόδου το Δεκέμβρη του 2008 από την οικία της οικογένειας στο Βελιγράδι.

the portion divac's company was barred from holding was allowed to a group of small shareholders headed by vecernje novosti editor-in-chief and general manager manojlo vukotic.
Το μερίδιο της επιχείρησης του Ντίβατς στο οποίο δεν επετράπη να τύχει εκμετάλλευσης, παραχωρήθηκε σε ομάδα μικρών μετόχων με επικεφαλής τον Μανόιλο Βούκοτιτς, αρχισυντάκτη και γενικό διευθυντή της vecernje novosti.

"i trust police and military reports that i am getting today: that mladic is somewhere between bih and serbia," reuters quoted tadic as telling the belgrade-based daily vecernje novosti.
«Εμπιστεύομαι τις αστυνομικές και στρατιωτικές αναφορές που λαμβάνω: ότι ο Μλάντιτς βρίσκεται κάπου μεταξύ Β-Ε και Σερβίας,» δήλωσε ο Τάντιτς στην καθημερινή εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti , σύμφωνα με το reuters.