Results for nuances translation from English to Greek

nuances matter.
Τα ενδιάμεσα χρώματα έχουν σημασία.

the nuances are important.
Οι λεπτές διαφορές είναι σημαντικές.

with you, there are nuances.
Με εσάς δημιουργούνται αποχρώσεις.

it is merely a question of nuances.
Είναι ένα ζήτημα αποχρώσεων.

amendments nos 1 and 3 concern linguistic nuances.
Οι τροπολογίες 1 και 3 αφορούν αποσαφηνίσεις διατύπωσης.

it should not be forgotten that even nuances can be important.
Δεν πρέπει να ξεχνά κανείς ότι ακόμη και οι λεπτές αποχρώσεις μπορεί να είναι κάποτε σημαντικές.

point 3.2 poses a problem in terms of nuances.
Το σημείο 3.2 δημιουργεί προβλήματα ερμηνείας.

these nuances had to be taken into account in the report.
Στο πλαίσιο της έκθεσης ήταν απαραίτητο να γίνει αναφορά στο ζήτημα των διαφορών αυτών.

in other countries the presumption of article 4 is reproduced with certain nuances.
Σε άλλες χώρες επαναλαμβάνεται η διατύπωση του άρθρου 4 με ορισμένες μικρές διαφορές.

none the less, i should like to add a few nuances of my own to the debate.
Πρέπει να οικοδομηθεί η πολιτική Ευρώπη στο φως της ημέρας.

my last remark concerns a matter in which nuances of wording once again play a role.
Η τελευταία μoυ παρατήρηση αφoρά έvα σημείo όπoυ επίσης παίζoυv πάvτα ρόλo oι περίτεχvες διατυπώσεις.

i believe here too a few nuances are needed, but basically we will follow the commission line.
Πιστεύω πως και εδώ μπορούν να γίνουν μικρές διαφοροποιήσεις, αλλά κατά βάση θα ακολουθήσουμε και εδώ την Επιτροπή.

of course, there are some nuances of difference which we need to discuss further and to resolve.
Αναμφισβήτητα, υπάρχουν ορισμένες λεπτές διαφορές, τις οποίες πρέπει να εξετάσουμε περαιτέρω και να επιλύσουμε.

the committee and the rapporteurs have carefully collected and matched the nuances of the collective deceivers and self-deceivers.
Δεύτερον, η σύγχρονη Ευρώπη είναι ολιγαρχική και στην πραγματικότητα η δημοκρατία περιπαίζεται.

personally, i think there is an important nuance between abstaining and not participating in the vote.
Κατά τη δική μου γνώμη, θεωρώ ότι υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ της αποχής και του να μην λαμβάνει κανείς μέρος στην ψηφοφορία.