Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
residential nursing care services
Υπηρεσίες νοσοκόμων με εσωτερική διαμονή
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
education, pharmacy, humanities and arts, social science, business,science, engineering and engineering trades, manufacturing and processing, agriculture, medical services, nursing, services
∆ιάταγα piου piεριέχει διάφορε διατάξει για τι καλλιτεχνικέ σpiουδέ στην τριτοβάθια εκpiαίδευση.
of benefit depends on the degree to which a person is in need of such care and on whether the care is provided by a nursing service or by someone chosen by the person concerned.
Ο εργοδότης σας είναι υπεύθυνος για την καταβολή των εισφορών.
the amount of benefit depends on the degree to which a person is in need of such care and on whether the care is provided by a nursing service or by someone chosen by the person concerned.
Οι piαροχέ για κατ’ οίκον φροντίδα χορηγούνται ανάλογα ε το βαθό εξάρτηση του ενδιαφεροένου και κυαίνο-νται ανάλογα ε το αν η φροντίδα piαρέχεται αpiό νοσηλευτική υpiηρεσία ή αpiό άτοο piου εpiιλέγει ο ενδιαφερόε-νο.
if the care is provided by a nursing service, the benefit is eur 384 per month for someone who needs regular care, eur 921 for someone who needs permanent care and eur 1 432 for someone in need of constant care.
Αν η φροντίδα piαρέχεται αpiό νοσηλευτική υpiηρεσία, οι piαροχέ φθάνουν κατ’ ανώτατο όριο τα 384 ηνιαίω για όσου χρειάζονται τακτική φροντίδα, τα 921 ευρώ για όσου χρειάζονται όνιη φροντίδα και τα 1 432 ευρώ για όσου χρειάζονται συνεχή φροντίδα.
if the care is provided by a nursing service, the benefit may amount to a maximum of dm 750 per month for someone who needs regular care, dm 1 800 for someone who needs constant care, and dm 2 800 for someone who is badly in need of constant care and attendance.
Μόλις αρχίσετε εργασία, ο εργοδότης σας θα πραγματοποιήσει τις κατάλληλες ενέργειες προκειμένου να υπαχθείτε στην κοινωνική ασφάλιση.
this category includes: hospital services delivered under the direction of medical doctors chiefly to inpatients, aimed at curing, restoring and/or maintaining the health of a patient: • medical and paramedical services, nursing services • laboratory and technical services ■ radiological and anaesthesiological services, etc.
Στην παρούσα κατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - νοσοκομειακές υπηρεσίες που παρέχονται υπό την άμεση επίβλεψη ιατρών κυρίως σε εσωτερικούς ασθενείς, με σκοπό τη θεραπεία, την αποκατάσταση ή/και τη διατήρηση της υγείας του ασθενούς • ιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες, νοσηλευτικές υπηρεσίες • εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες • ακτινολογικές και αναισθησιολογικές υπηρεσίες, κ.λπ.