Results for obligates translation from English to Greek

the deal obligates the government to reschedule 38m euros in overdue liabilities.
Η συμφωνία υποχρεώνει την κυβέρνηση να αναδιευθετήσει 38 εκατομμύρια ευρώ σε καθυστερούμενες ευθύνες.

the deal obligates telenor to begin providing service a year after obtaining the license.
Η συμφωνία υποχρεώνει την telenor να ξεκινήσει την παροχή της υπηρεσίας ένα χρόνο μετά τη λήψη της άδειας.

the law obligates all public companies and institutions to employ at least one person with disabilities for every 39 workers until 2013, after which the ratio will be one to 16.
Ο νόμος υποχρεώνει όλους τους δημόσιους οργανισμούς και αρχές να απασχολούν τουλάχιστον ένα άτομο με ειδικές ανάγκες για κάθε 39 εργαζόμενους μέχρι το 2013 και μετά το έτος αυτό ο λόγος θα είναι 1 προς 16.

the election code obligates parties to submit a report on the total amount of money spent, as well as sources of funding and private expenditures, within 30 days from the verification of mps' terms.
Ο Εκλογικός Κώδικας υποχρεώνει τα κόμματα να υποβάλουν έκθεση με το συνολικό χρηματικό ποσό που δαπάνησαν, καθώς επίσης την πηγή των χρηματοδοτήσεων και των προσωπικών δαπανών, εντός 30 ημερών από την επαλήθευση της εκλογής των βουλευτών.

tenofovir is then converted to the active metabolite, tenofovir diphosphate, an obligate chain terminator, by constitutively expressed cellular enzymes.
Στη συνέχεια, το tenofovir μετατρέπεται στον ενεργό μεταβολίτη tenofovir diphosphate, ένα υποχρεωτικό τερματιστή αλυσίδας, από κυτταρικά ένζυμα συνεχούς έκφρασης.