Results for oil revenues translation from English to Greek

but plunging oil and gas revenues might affect russia's willingness to do so.
Ωστόσο, τα μειωμένα έσοδα από το πετρέλαιο και το αέριο ενδέχεται να επηρεάσουν την προθυμία της Ρωσίας να πράξει σχετικά.

regarding transparency of oil revenues, process similar to kimberley process19 could be considered.
Όσον αφορά τη διαφάνεια για τα έσοδα από το πετρέλαιο, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο εφαρμογής διαδικασίας παρόμοιας με τη διαδικασία kimberley19.

but there is a realistic perspective for substantial oil revenues coming on stream around 2005-2006.
Ωστόσο, υπάρχει μια ρεαλιστική προοπτική να αρχίσουν να επιτυγχάνονται σημαντικά έσοδα από το πετρέλαιο περίπου από το 2005-2006.

the resolution calls for the iraqi oil revenues to be transferred to the un until an iraqi administration takes over.
Η ίδια η Επίτροπος αναφέρθηκε στους λιμένες καταφυγής.

economic growth and additional revenues from oil exports account for this increase.
Η εν λόγω άνοδος αιτιολογείται από την οικονομική ανάπτυξη και τα συμπληρωματικά έσοδα από τις εξαγωγές πετρελαίου.

we anticipate the need to support one of the poorest countries on earth until oil revenues provide a more stable economic basis.
Προβλέπουμε ότι θα χρειαστεί να υποστηρίξουμε μία από τις φτωχότερες χώρες της γης μέχρις ότου τα έσοδα από το πετρέλαιο παράσχουν μια πιο σταθερή οικονομική βάση.

meps have advocated that iraq's oil revenues be given in trust to the un for the financing of the reconstruction of iraq under a un mandate.
Εξετάζει δηλαδή εάν τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις λημμένες αποφάσεις.

i suspect it thought it could force britain, norway and mexico to join opec and to establish restraints on production in order to save our oil revenues.
Αξιζε φυσικά τον κόπο και συγχαίρω τον κ. adam που κατόρθωσε vr: ενώσει τις απόψεις όλων στο κείμενο του.

many oil exporting developing countries have established oil revenue funds, which reinvest revenues and can be drawn upon to stabilise the economy in less favourable times in the future.
Πολλές αναπτυσσόμενες χώρες που είναι εξαγωγείς πετρελαίου έχουν δημιουργήσει ταμεία διαχείρισης πετρελαϊκών εσόδων, τα οποία επενδύουν εκ νέου τα έσοδα και τα οποία ενδέχεται να κληθούν να σταθεροποιήσουν την οικονομία εφόσον προκύψουν μελλοντικά δυσμενείς καταστάσεις.

a country such as egypt will probably see its export earnings halved in 1986 due to a combination of factors such as the reduction of oil revenues, migrant worker revenues and so on.
ecu υπάρχει στον προϋπολογισμό του 1986.

as the report makes clear, oil revenues at the height of the north sea oil boom pushed the highlands and islands above the target for objective 1 status when the new criteria were adopted in 1988.
Όπως ξεκάθαρα αναφέρει η έκθεση, τα εισοδήματα της Βόρειας Θάλασσας προκάλεσαν μιαν άνοδο του βιοτικού επιπέδου των περιοχών των highlands και των νήσων πέραν του Στόχου 1, σύμφωνα με τα νέα κριτήρια που υιοθετήθηκαν το 1988.

i should like to ask mr de silguy where he can find any economic theorists who suggest that a country which has oil revenues should respond in the same way as one with an energy deficit if the price of oil is halved or doubled.
Θα ήθελα να ερωτήσω τον κ. de silguy που μπορεί να βρει κανείς θεωρητικούς της οικονομίας οι οποίοι να έχουν τη γνώμη ότι μια χώρα έχει έσοδα από το πετρέλαιο πρέπει να αντιδρά κατά τον ίδιο τρόπο με μια χώρα που έχει ενεργειακό έλλειμμα, εάν η τιμή του πετρελαίου διπλασιαστεί ή μειωθεί κατά το ήμισυ.

on the cpa, it is crucial that the government of khartoum and of south sudan settle their differences over critical issues such as sharing of oil revenues, boundary delimitation, and legislation in security and political matters.
Αναφορικά με τη ΣΕΣ, είναι ιδιαίτερα σημαντικό η κυβέρνηση του Χαρτούμ και του Νότιου Σουδάν να λύσουν τις διαφορές τους σχετικά με αποφασιστικά ζητήματα, όπως η διανομή των εσόδων από το πετρέλαιο, ο καθορισμός των συνόρων και η νομοθεσία σε θέματα ασφάλειας και πολιτικής.

for net oil exporting developing countries, the higher oil revenues create substantial inflows in foreign currency, which encourage the real exchange rate to appreciate and reduce the external competitiveness of the non-resource traded goods sector.
Για τις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαροί εξαγωγείς πετρελαίου, τα αυξημένα έσοδα από το πετρέλαιο δημιουργούν σημαντικές εισροές σε ξένο νόμισμα, οι οποίες ενθαρρύνουν την ανατίμηση της συναλλαγματικής ισοτιμίας και μειώνουν την εξωτερική ανταγωνιστικότητα στον τομέα των λοιπών διακινηθέντων εμπορευμάτων εκτός των πρώτων υλών.

there are particular problems related to the transparency of public finances, such as the fact that a large part of oil revenues do not appear in the budget, which means that the revenues from angola’s vast natural resources could be better managed to the benefit of its own people.
Υπάρχουν ειδικά προβλήματα που σχετίζονται με τη διαφάνεια των δημόσιων οικονομικών, όπως το γεγονός ότι μεγάλο μέρος των εσόδων από το πετρέλαιο δεν εγγράφονται στον προϋπολογισμό, γεγονός που σημαίνει ότι θα μπορούσε να γίνεται καλύτερη διαχείριση των εσόδων που προέρχονται από τους σημαντικότατους φυσικούς πόρους της Αγκόλας προς όφελος του λαού της.

of the usd 28 billion worth of oil revenue over three years, only usd 7 billion has been utilised for imports and usd 12 billion remains frozen in a bank in new york.
Από τα 28 δισεκατομμύρια δολάρια που ήταν τα έσοδα από το πετρέλαιο μέσα σε τρία χρόνια, μόνο τα 7 δισεκατομμύρια χρησιμοποιήθηκαν για εισαγωγές ενώ 12 δισεκατομμύρια παραμένουν ακινητοποιημένα σε μια τράπεζα στη Νέα Υόρκη.

to ensure the country's oil revenue should be invested in economic and social development for the country's people.
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι τα πετρελαϊκά έσοδα της χώρας θα επενδυθούν σε μέτρα οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης του πληθυσμού. "

even the british minister, peter hain, conceded this recently. we should ensure that the oil revenue is not used merely to finance the war or to line the pockets of prominent members of government, he told president dos santos last month.
Ακόμη και ο βρετανός υπουργός peter hain το παραδέχτηκε αυτό πρόσφατα, δηλώνοντας ότι:" θα συνεχίσουμε την επιτήρηση, ούτως ώστε τα πετρελαϊκά έσοδα να μην χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση του πολέμου και να μην εξαφανίζονται στις τσέπες ηγετικών στελεχών της κυβέρνησης".