Results for on the date and at the place specif... translation from English to Greek

- the date and place of the hearing,
— την ημερομηνία και τον τόπο της συνεδριάσεως,

the date and place of importation, if known,
την ημερομηνία και τον τόπο εισαγωγής, εφόσον είναι γνωστά,

the date and place of birth of the holder;
Τόπος και ημερομηνία γέννησης του κατόχου

(b) the date and place of the hearing;
Τυπολογία β) την ημερομηνία και τον τόπο της εξετάσεως·

3.the date and place of birth of the holder;
3.Τόπος και ημερομηνία γέννησης το 2000 υ κατόχου

(b) the date and place of the incident or outbreak,
(β) την ημερομηνία και τον τόπο του περιστατικού ή της εκδήλωσης,

the date and place of each party's signing of the contract.
ιγ) Ημερομηνία και τόπος υπογραφής της σύμβασης από καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη.

the place and the date of the sale.
τον τόπο και την ημερομηνία της πώλησης.

a) the date on which the institution of the place of residence receives from e 121.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής

in addition, the annual and half-yearly reports must be available to the public at the places specified in the prospectus.
Επίσης, η ετήσια και η εξαμηνιαία έκθεση πρέπει να τηρούνται στη διάθεση του κοινού στους τόπους που ορίζει το ενημερωτικό φυλλάδιο.

when the goods arrive at his premises or at the places specified in the authorisation the authorised consignee shall:
Όσον αφορά τα εμπορεύματα που φθάνουν στις εγκαταστάσεις του ή στους χώρους που ορίζονται στην άδεια, ο εγκεκριμένος παραλήπτης υποχρεούται:

option 2: delivery would mean that goods are placed at the consumer’s disposal at the time and place specified in the contract.
Επιλογή 2: Παράδοση θα πρέπει να σημαίνει ότι τα αγαθά βρίσκονται στη διάθεση του καταναλωτή κατά το χρόνο και στον τόπο που ορίζεται στη σύμβαση.

the authorized consignee shall, in respect of consignments arriving at his premises or at the places specified in the authorization:
Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στις αποθήκες του ή στους χώρους που καθορίζονται στην άδεια, ο εγκεκριμένος παραλήπτης υποχρεούται:

the adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.
Η αναβληθείσα συζήτηση συνεχίζεται κατά το καθορισθέν συγκεκριμένο χρονικό σημείο.

frontloaded banknotes shall be debited at the dates and according to the debiting model specified in this guideline .
974/98 ότι τα εν λόγω τραπεζογραµµάτια θα αποκτήσουν την ιδιότητα νόµιµου χρήµατος από 1ης Ιανουαρίου 2002 .

in all cases as a seal, in the places specified in the separate directives.
Ως σφραγίδα σημάνσεως σε όλες τις περιπτώσεις και στους χώρους τους προβλεπομένους στις ειδικές οδηγίες.

when verification is made in several stages on the instrument or part of an instrument which fulfils the conditions laid down for operations other than those at the place of installation, at the place where the stamp-date is affixed or in any other place specified in the separate directives.
Στην περίπτωση ελέγχου σε περισσότερα στάδια επί του οργάνου ή ενός μέρους του οργάνου το οποίο πληροί τους όρους τους προβλεπομένους για διεργασίες άλλες από αυτές οι οποίες γίνονται στο χώρο εγκαταστάσεως, στο χώρο τοποθετήσεως του πλακιδίου σημάνσεως ή σε κάθε άλλο χώρο προβλεπόμενο στις ειδικές οδηγίες.

the place, date and signature of the person drawing up the report and of the storekeeper or his representative;
τον τόπο, την ημερομηνία και την υπογραφή του συντάκτη των πρακτικών καθώς και του πραγματοποιούντος την αποθεματοποίηση ή του εκπροσώπου του·

after the order or decision has been issued, the authorities of the state concerned shall ensure that the inspectors have access to the places specified in the order or decision.
Μετά την έκδοση του εντάλματος ή της αποφάσεως, οι εθνικές αρχές του ενδιαφερομένου κράτους διασφαλίζουν την πρόσβαση των επιθεωρητών στους τόπους που υποδεικνύονται στο ένταλμα ή την απόφαση.

for greece, france, malta, portugal and romania, please state only the date of birth; for luxembourg, please state only the place of birth; for italy, latvia, austria, slovenia and sweden, please state both the date and place of birth.
Για την Ελλάδα, τη Γαλλία, τη Μάλτα, την Πορτογαλία και τη Ρουμανία, συμπληρώστε μόνο την ημερομηνία γέννησης· για το Λουξεμβούργο, συμπληρώστε μόνο τον τόπο γέννησης· για την Ιταλία, τη Λετονία, την Αυστρία, τη Σλοβενία και τη Σουηδία, συμπληρώστε και την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης.