Results for on to its books translation from English to Greek

keep the liability in its books
εμφανίζω λογιστικά μια υποχρέωση

filter on to...
Φίλτρο στο Προς...

transfer on to zinc
μεταφορά στο τσίγκο

add-on to metformin
προσθήκη σε μετφορμίνη

on to level %1.
Συνέχεια στο επίπεδο% 1. used to tell the user that the game is over

logging on to network...
Σύνδεση στο δίκτυο...

parliament must hold on to its supremacy in this respect.
Στο θέμα αυτό το Κοινοβούλιο πρέπει να διατηρήσει τις εξουσίες του.

the service-providing ncb shall open an account in euro on its books for the connected ncb.
Η ΕθνΚΤ παροχής υπηρεσιών ανοίγει στα ßιßλία της λογαριασμό σε ευρώ για τη συνδεδεμένη ΕθνΚΤ.

we are now seeing the first signs that the bank will open its books.
Τώρα υπάρχουν οι πρώτες ενδείξεις ότι η Τράπεζα προτίθεται να ανοίξει τα βιβλία της.

that is positive and we must hold on to it.
Αυτό είναι θετικό και το κρατάμε.

i urge that this be looked at when the project moves on to its next phase.
Ζητώ να εξεταστεί το θέμα αυτό επιτακτικά όταν το σχέδιο εισέλθει στην επόμενη φάση του.

the council shall appoint auditors for the purpose of auditing its books of account.
Το συμβούλιο θα διορίζει ελεγκτές λογαριασμών για τον έλεγχο της λογιστικής του λειτουργίας.

it went on to state that this payment had been debited to its account on 20 december 2006.
Δήλωσε επίσης ότι το εν λόγω ποσό είχε χρεωθεί στον λογαριασμό της στις 20 Δεκεμβρίου 2006.

however, the competent authority may grant specific approval for the introduction on to its territory of:
Εντούτοις, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να χορηγήσουν ειδική έγκριση για την εισαγωγή στην επικράτειά τους:

unable to balance its books, pay employees or offer high quality programming, macedonia's public broadcaster is in dire straits.
Μη δυνάμενος να ισοσκελίσει τα βιβλία του, να πληρώσει τους εργαζομένους ή να παρέχει ποιοτικά προγράμματα, ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός της πΓΔΜ βρίσκεται σε φοβερά δύσκολη θέση.

article 4 for each borrowing and lending operation the emi shall open the following accounts in its books: 1.
Άρθρο 4 Για κάθε δανειοληπτική και δανειοδοτική πράξη, το ΕΝΙ ανοίγει στα ßιßλία του τους ακόλουθους λογαριασµούς: 1.

however, before moving on to its ratification, the eesc feels that it would be legitimate to raise two key questions:
Ωστόσο, πριν από την επικύρωση του Σχεδίου Συνταγματικής Συνθήκης, η ΕΟΚΕ θεωρεί θεμιτό να διατυπωθούν δύο καίρια ερωτήματα:

however, we recognize that this is the kind of legislation which grows incrementally, as it is now moving on to its third reading.
Ωστόσο, δεν αγνοούμε το γεγονός ότι αυτό είναι από τα είδη της νομοθεσίας τα οποία αναπτύσσονται προοδευτικά, καθώς τώρα προχωρούμε στο στάδιο της τρίτης ανάγνωσής της.

it is a modern european union 's civil right and we will hold on to it.
Αποτελεί δικαίωμα του πολίτη στη σύγχρονη Ευρωπαϊκή Ένωση, κι εμείς εμμένουμε σε αυτό.

we must ensure that this foundation of our societies is not undermined out of a desire to tag on to it every new fashion.
Δεν πρέπει να υπονομε αυτή η θεμελιώδης βάση των κοινωνιών μας επιδιώκοντας να της προσθέσουμε όλες τις « μόδες » της εποχής.