Results for one must be at that point in time translation from English to Greek

all of those questions can be raised at that point in time.
Προέκυψε ένα τελικό κείμενο που προσανατολίζεται προς την συγκεκριμένη δράση.

we must stress that point in copenhagen.
Κάύε άλλο μάλιστα.

we are not at that point.
Δεν είμαστε σε αυτό το σημείο.

the commission proposes to address the issue at that point in time.
Β3-1003, εγγραφή που ενεργοποιήθηκε το 1991.

a decision would have to be taken at that point.
Εκεί θα μπορούσε σε μια δεδομένη στιγμή να ληφθεί μια τέτοια απόφαση.

i hope we all bear that point in mind.
Ελπίζω όλοι μας να το έχουμε υπόψη μας.

i make that point in my amendment no 2.
Αυτό είναι προσωπικό θέμα.

i will return to that point in a moment.
Αργότερα θα επανέλθω επ' αυτού του θέματος.

at that point, the government will reconsider the move.
Κατά τη λήξη, η κυβέρνηση θα επανεξετάσει την κίνηση.

at that point check that you have the correct dose.
Σ’αυτό το σημείο ελέγχετε ότι έχετε τη σωστή δόση.

mrs palacio rightly makes that point in her report.
Ορθώς επισημαίνεται αυτό στην έκθεση palacio.

cannot insert the declare "%1" at that point.
Αδυναμία εισαγωγής της δήλωσης "% 1" σε αυτό το σημείο.

was it in retrospect the right thing to do? in particular, was it right at that point in time?
Ποια είναι σήμερα η άποψή σας για το μέτρο της συμπερίληψης των ltte στον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων, εφόσον η κρίση παρουσιάζει τόσο μεγάλη όξυνση; Φαίνεται εκ των υστέρων εύλογη; Ήταν εύλογη ειδικά εκείνη την περίοδο;

there might well be a number of countries at that point in time that did not meet the criteria and therefore saw no point in submitting an application.
Είναι πιθανό ορισμένες χώρες να μην πληρούν τα κριτήρια την εποχή της υποβολής και, κατά συνέπεια, να μη θεωρήσουν σκόπιμη την υποβολή αίτησης.

unfortunately, due to the resistance of certain forces, we did not succeed at that point in making progress.
Δυστυχώς, λόγω της αντίδρασης ορισμένων δυνάμεων, δεν καταφέραμε να σημειώσουμε πρόοδο σε αυτόν τον τομέα.

therefore, at that point in time, it was likely that the commission would be able accept a greater number of amendments once member state views were known.
Φαινόταν επομένως πιθανό, στο στάδιο εκείνο, ότι η Επιτροπή θα μπορούσε να αποδεχθεί περισσότερες τροπολογίες μόλις θα γινόταν γνωστή η θέση των κρατών μελών.

i did, i believe, at that point in time answer in a comprehensive manner, partly on behalf of the council where possible, and partly in my own name.
Τότε, απήντησα εξαντλητικά, νομίζω, εν μέρει εξ ονόματος του Συμβουλίου, όταν μπορούσα, και εν μέρει προσωπικά.

according to the commission, at that point in time, the applicant still had until 25 january 2006 to submit a new, corrected file in the context of the second round of applications.
Κατά την ημέρα εκείνη, όμως, υποστηρίζει η Επιτροπή, η προσφεύγουσα μπορούσε ακόμα να υποβάλει νέο διορθωμένο φάκελο, μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2006 στο πλαίσιο του τρίτου κύκλου αιτήσεων.

therefore, at that point in time, the chmp was of the opinion that the benefits of cimzia in the treatment of severe, active crohn’ s disease did not outweigh its risks.
Ως εκ τούτου, τη δεδοµένη χρονική στιγµή, η chmp διατύπωσε τη γνώµη ότι τα οφέλη του cimzia για τη θεραπεία της σοβαρής, ενεργού νόσου του crohn δεν υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται µε αυτό.