From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i appreciate that.
Τέλος,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we can well appreciate that.
Για κάτι τέτοιο έχουμε κατανόηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i appreciate that the protesters...
Εκτιμώ ότι εκείνοι που διαμαρτύρονται...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the rider should appreciate that such a situation can be hazardous.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να συνειδητοpiοιήσει ότι αυτή η κατάσταση piορεί να είναι εpiικίνδυνη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i appreciate that this is difficult.
Συνειδητοποιώ ότι αυτό είναι δύσκολο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i fully understand and appreciate that.
Αυτό είναι κάτι που κατανοώ απολύτως και εκτιμώ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the rider should appreciate that his or her attitude in this process is crucial.
Ο οτοσικλετιστή piρέpiει να συνειδητοpiοιήσει ότι η νοοτροpiία του σε αυτή τη διαδικασία έχει ζωτική σηασία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, we should appreciate that tourism is an activity of the single european market.
Τέλος, θα πρέπει να εκτιμήσουμε ανάλογα το γεγονός ότι ο τουρισμός αποτελεί δραστηριότητα της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, i appreciate that this is not enough.
Η κ. thors ζήτησε να εξαιρούνται τα σύντομα δρομολόγια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
president. — mr wijsenbeek, i quite appreciate that.
wijsenbeek (ldr). — (de) Κύριε Πρόεδρε του Κοινοβουλίου, κύριε klepsch, Πρόεδρε της πολιτικής ομάδας, πολύ καλά, δηλώνετε ότι δεν θα γίνουν άλλες αιτιολογήσεις ψήφου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that really reflects a failure to understand parliament 's procedures. the dutch presidency should appreciate that.
Κάτι τέτοιο φανερώνει άγνοια των διαδικασιών λειτουργίας του Κοινοβουλίου, όπως οφείλει να γνωρίζει καλά η ολλανδική Προεδρία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we should appreciate that the resale right is actually a right of the author and not a tax, as the opponents would have it.
Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι το δικαίωμα παρακολούθησης αποτελεί πράγματι δικαίωμα του δημιουργού και όχι φόρο όπως οι πολέμιοι θέλουν να αποδείξουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the future rider should appreciate that a well cared-for machine is unlikely to breakdown, or cause or contribute to an accident.
Η αλλαγή τη κατεύθυνση του γυροσκοpiίου εpiιτυγχάνεται ε την άσκηση δύναη piρο την αντίθετη κατεύθυνση αpiό αυτή στην οpiοία θέλουε να piάε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
whilst others may look with admiration at the way in which europe is coming together, we should appreciate that our past is not as rosy as all that.
Συνηύίζω να δείχνω ταπεινοφροσύνη όταν πρόκειται για επιστημονικά ύέματα — δεν είμαι πιο σοφός από τους σοφούς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but we should appreciate that the investment climate in central and eastern europe has a major influence on whether or not the west actually makes direct investments.
Αυτό δείχνει πόσο πολύ μετράμε με δύο μέτρα και δύο σταθμά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we should appreciate that the need here is to create major transport links and traffic routes of real importance to the community and through them to link the national infrastructures together.
Το πρόβλημα είναι ότι συζητούμε για διευρωπαϊκά δίκτυα και τονίζω τη λέξη «ευρωπαϊκά».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but at the same time we should appreciate that trade with countries outside the european union accounts for only 10% of the union's gnp, so that growth from external markets is less than 1%.
Από τη μεριά μας, θα συμφωνούσαμε με την καθιέρωση πιο ελαστικών ωραρίων εργασίας αν κάτι τέτοιο βοηθούσε τα άτομα στην Ευρώπη να συνδυάσουν καλύτερα τις επαγγελματικές τους υποχρεώσεις με τις οικογενειακές και κοινωνικές τους ασχολίες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i think that mr grosch appreciates that opening.
38 που υπέβαλε ο κ. peter truscott (Η-0475/97):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: