Results for onesta translation from English to Greek

mr onesta and
κ. onesta,

question no 52, by mr onesta
52 του κ. onesta

i shall gladly do so, mr onesta.
Θα το πράξω ευχαρίστως, κύριε onesta.

mr onesta, mr van miert (commission) ....
onesta, van miert (Επιτροπή)

i cannot go against procedure, mr onesta.
Δεν μπορώ να ανακινήσω τη διαδικασία κ. onesta.

b3-421/93) by mr telkämper and mr onesta
Β3-421/93), των κ.κ. tel­kämper και onesta

request for defence of immunity of gérard onesta (vote)
Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του gérard onesta (ψηφοφορία)

this will probably be the last report that mr onesta will make here in parliament.
Αυτή θα είναι πιθανότατα η τελευταία έκθεση που θα υποβάλλει ο κ. onesta εδώ στο Κοινοβούλιο.

question no 40 by mr onesta: minimizing the drawbacks of a european motorway
— Ερώτηση αριθ. 40, του κ. onesta: Αρση των αρνητικών συνεπειών ενός ευρωπαϊκού άξονα οδικής κυκλοφορίας

finally, i took the floor above all in order to thank mr onesta for his work.
Τέλος, πήρα το βήμα κυρίως για να ευχαριστήσω τον κ. onesta για την εργασία του.

are there any objections to the inclusion of these eight words read out by mr onesta?
Ρωτώ αν υπάρχουν αντιρρήσεις στην προσθήκη αυτών των έξι λέξεων που ανέγνωσε ο κ. onesta.

we therefore support the onesta report and would like to thank you once more for your constructive cooperation.
Για αυτό υποστηρίζουμε την έκθεση onesta και θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε άλλη μια φορά για την εποικοδομητική σας συνεργασία.

mr president, i too have some qualms about the onesta report, despite having voted for it.
Κύριε Πρόεδρε, διατηρώ και εγώ ορισμένους ενδοιασμούς για την έκθεση onesta, παρόλο που έχω ψηφίσει υπέρ της.

thank you very much mr onesta, i am grateful for any suggestions that will make our chamber more conducive to human comfort.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε συνάδελφε. Είμαι ευγνώμων για κάθε επισήμανση που κάνει πιο ανθρώπινη την αίθουσα συνεδριάσεων.

concerning the onesta report: theme about which we must submit a communication to the council and the commission.
Γνωρίζετε τι συμβαίνει στις ψηφοφορίες της Παρασκευής.

my colleagues, mrs frassoni and mr onesta have already spoken, somewhat sceptically, about some aspects of the matter in hand.
Συνάδελφοι, η κ. frassoni και ο κ. onesta μίλησαν ήδη με κάποιον σκεπτικισμό σχετικά με ορισμένες πτυχές του συζητούμενου θέματος.

ladies and gentlemen, i support mr onesta's report, but appeal to you to consider two issues when considering petitions.
Κυρίες και κύριοι, υποστηρίζω την έκθεση του κυρίου onesta, αλλά σας καλώ να αναλογιστείτε δύο ζητήματα, όταν μελετάτε το θέμα των αναφορών.

(fr) mr president, ladies and gentlemen, i would also like to thank mr onesta for his work and presence in parliament.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω τον κ. onesta για την εργασία του και την παρουσία του στο Κοινοβούλιο.

onesta (v). — (fr) the de gucht report strikes a subtle but terribly fragile balance.
onesta (v). — (fr) Η έκθεση de gucht έχει μια λεπτή ισορροπία, εξαιρετικά ασταθή.

onesta (v). - (fr) mr president, i would just like to make sure that we do not vote on my report today.
Οπως επισημαίνει και η έκθεση, υπήρξαν πολυά­ριθμες παραβιάσεις.